검색어: antipersonas (영어 - 네덜란드어)

minas antipersonas
antipersoonsmijnen

minas antipersonas( continuación)
antipersoneelmijnen( voortzetting)

algo similar ha ocurrido con las minas antipersonas.
ongeveer hetzelfde is met de antipersoneelsmijnen gebeurd.

asunto: prohibición de minas antipersonas en la ue
betreft: verbod van anti-persoonsmijnen in de eu

las minas terrestres antipersonas son un arma de defensa.
antipersoneelmijnen zijn het wapen van de verdediger.

la tercera pregunta se refiere a las minas antipersonas.
mijn derde vraag betreft de antipersoonsmijnen.

¿minas antipersonas, tanques o tal vez armas atómicas?
persoonsmijnen, tanks en misschien zelfs kernwapens?

ya se han destruido más de 37 millones de minas antipersonas almacenadas.
vóór het verdrag werd van 34 landen aangenomen dat ze handelden in antipersoneelmijnen.

las minas antipersonas matan, todos los días y en muchos países.
landmijnen doden, iedere dag en in vele landen.

una excepción es el convenio de ottawa sobre el uso de minas antipersonas.
een uitzondering vormt het verdrag van ottawa op het gebruik van anti-persoonsmijnen.

en primer lugar, podría decirse que hay que erradicar las minas antipersonas.
in de eerste plaats kun je zeggen: je moet de antipersoneelsmijnen uitbannen.

en diciembre se firmará el tratado de ottawa para la prohibición de las minas antipersonas.
in december aanstaande zal het" verdrag van ottawa" over een verbod op antipersoonsmijnen worden ondertekend.

asunto: política comunitaria en materia de minas antipersonas tras la conferencia de ottawa
betreft: eu-beleid inzake antipersoonsmijnen na de conferentie van ottawa

el acuerdo contra las minas antipersonas de 1997 ha sido ratificado por 19 países y firmado por 141.
het verdrag tegen landmijnen uit 1997 is geratificeerd door 19 landen en ondertekend door 141 landen.

en 1997 se firmó un acuerdo por el que se prohibieron las minas antipersonas que fue firmado por 149 países.
in 1997 werd een verdrag gesloten waarbij de landmijnen werden verboden. 149 landen hebben dat al ondertekend.

he de admitir sinceramente que no estoy familiarizada con los detalles de la sistemática de desactivación de las minas antipersonas.
ik moet eerlijk bekennen dat ik niet zo thuis ben in de details van de systematiek van het opruimen van anti-personeelsmijnen.

minas antitanque que han integrado minas antipersonas. naturalmente, tienen que incluirse en un convenio de este tipo.
die antitankmijnen dienen dus ook als antipersoonsmijnen en moeten daarom ook onder dit verdrag vallen.

en el llamado proceso de ottawa participan 50 países con el objetivo de firmar un tratado que garantice la prohibición de minas antipersonas.
aan het zogeheten proces van ottawa nemen 50 landen deel, met het doel een verdrag tot stand te brengen dat een verbod op anti-persoonsmijnen garandeert.

en esta asamblea estaremos sin duda de acuerdo en que las minas existentes, en especial las minas antipersonas, tienen que ser destruidas.
wij zijn het er in dit parlement zeker over eens dat bestaande mijnen, en met name antipersoneelmijnen, moeten worden vernietigd.

señor presidente, estimadas y estimados colegas, apoyo vehementemente la iniciativa de la comunidad en la lucha contra las minas antipersonas.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik steun het initiatief van de gemeenschap ter bestrijding van antipersoneelmijnen van ganser harte.