검색어: apreciamos (영어 - 네덜란드어)

lo apreciamos enormemente.
wij waarderen dit ten zeerste.

esto lo apreciamos mucho.
dat stellen wij zeer op prijs.

también apreciamos las opiniones autorizadas del sr. malerba.
ook waarderen we bijzonder de deskundige opmerkingen van de heer malerba.

apreciamos la franqueza con que responde a nuestras preguntas.
wij stellen uw directe aanpak van onze vragen zeer op prijs.

no todos apreciamos plenamente lo que ha sucedido en ucrania.
wij beseffen niet allemaal wat er in oekraïne heeft plaatsgevonden.

señor comisario, apreciamos realmente sus esfuerzos en esta materia.
mijnheer de commissaris, wij stellen uw inspanningen op dit gebied werkelijk op prijs.

no obstante, creo que a veces no apreciamos los logros conseguidos.
we weten natuurlijk allemaal dat de verenigde staten niet hebben geratificeerd.

Ésta es una iniciativa valiosa que acogemos favorablemente, apreciamos y valoramos.
dit was een nuttig, welkom en waardevol initiatief waarvoor wij dankbaar zijn.

apreciamos el interés de la presidencia en las políticas comerciales y de vecindad.
wij waarderen de aandacht die het voorzitterschap schenkt aan het handelsbeleid en het nabuurschapsbeleid.

ello se debe probablemente al tema, cuya urgencia y significación todos apreciamos particularmente.
voor iedereen is dit een uiterst dringend en belangrijk vraagstuk.

apreciamos profundamente la carta de derechos fundamentales y no queremos limitarnos a declamarla.
wij hechten zeer aan het handvest van de grondrechten en willen dan ook niet dat het blijft steken in mooie woorden.

se trata de algo profundamente chocante para esa libre determinación de las mujeres, que apreciamos.
dat is een grote hinderpaal voor de zelfbeschikking van de vrouwen, die wij allen voorstaan.

ella sabe que nosotros apreciamos siempre mucho su apoyo y también su valiente manera de proceder.
zij weet dat we altijd veel waarde hechten aan haar steun en ook aan haar moedige manier van handelen.

saludamos y apreciamos en gran medida que su primera visita haya sido aquí a estrasburgo trayendo esta propuesta.
we juichen het zeer toe dat u meteen met dit voorstel naar straatsburg bent gekomen. we weten dat te waarderen.

la sra. theato debe saber que apreciamos su voluntad de llamar a las cosas por su verdadero nombre.
zij moet weten dat wij het ten zeerste waarderen dat zij de dingen bij hun juiste naam noemt.

la parte monetaria, lo sabemos, y los apreciamos además, está muy desarrollada y ello por razones evidentes.
het monetaire luik, en dat weten wij heel goed, is zeer goed ontwikkeld en zulks om evidente redenen.

de ahí que se vea reflejado tan poco de sus opiniones, pero créanme y crean a mis colegas, apreciamos sus opiniones.
vandaar dat u zo weinig van uw adviezen terugvindt, maar geloof het van mij en van mijn collega's, wij appreciëren uw adviezen.

en mi intervención de ayer indiqué cuales son las tendencias positivas que apreciamos en la política del sr. prodi y su nuevo equipo.
gisteren heb ik in mijn uiteenzetting aangegeven welke positieve tendensen wij zien in de aanpak van de heer prodi en de nieuwe ploeg.

todos somos conscientes y apreciamos los esfuerzos de los diputados europeos y del conjunto del parlamento europeo para establecer un sistema de provisión de ayuda para los afectados.
we zien en waarderen allemaal welke inspanningen de parlementsleden en het hele europees parlement leveren voor de creatie van een systeem om de slachtoffers van rampen hulp te bieden.

dicho esto, apreciamos la retirada de la señora udre, y aplaudimos al señor frattini por su excelente actuación.
u hebt geen gemakkelijke taak gehad tegenover de onverzettelijkheid van de raad, die meer oog heeft voor het verdedigen van nationale belangen dan voor een europese visie.