검색어: arbitral award (영어 - 네덜란드어)

proceedings to set aside an arbitral award
vordering tot vernietiging van een scheidsrechterljke uitspraak

arbitral tribunal
scheidsgerecht

special arbitral tribunal
bijzonder scheidsgerecht

junta arbitral de consumo
rechtshandhaving en verhaalmogelijkheden

decision of the arbitral tribunal
beslissing van het scheidsgerecht

the arbitral award shall be final and binding upon the contracting parties parties to the dispute.
de uitspraak van het scheidsgerecht is definitief en bindend voor de verdragsluitende partijen bij het geschil;

in my experience parties require an arbitral award that is decided both carefully and with all due speed.
het is mijn ervaring dat partijen naast een zorgvuldige beslissing ook een spoedige beslissing willen.

convention on the execution of foreign arbitral awards
verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken

convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken

judgments merging an arbitral award are frequently (though not always) recognised and enforced in accordance with the regulation.
beslissingen waarin een arbitrale uitspraak is opgenomen, worden dikwijls (maar niet altijd) erkend en ten uitvoer gelegd op basis van de verordening.

united nations convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
verdrag van de verenigde naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken

the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
de uitspraak van het scheidsgerecht dient vergezeld te gaan van een uiteenzetting van de gronden.

united nations convention of 10 june 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
verdrag van de verenigde naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958

the award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.
de uitspraak wordt door het scheidsgerecht toegezonden aan de partijen bij het geschil en aan het secretariaat.

arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged.
arbitrageovereenkomsten moeten ten volle uitwerking krijgen en de erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken moet worden aangemoedigd.

10. (a) the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
10. a) de uitspraak van het scheidsgerecht dient met redenen te zijn omkleed.

the recognition and enforcement of arbitration awards in member states are governed mainly by the 1958 new york convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
de erkenning en tenuitvoerlegging van de uitspraken in arbitragezaken worden met name geregeld in het verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken (new york, 1958).

some lack of clarity on how awards will be recognised and executed by the domestic courts and what the relationship is with the new york convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards or the relevant icsid rules.
een zeker gebrek aan duidelijkheid over hoe vonnissen door de binnenlandse gerechten zullen worden erkend en uitgevoerd en wat de relatie is met het verdrag van new york over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken en de icsid-regels.

the convention between belgium and austria on the reciprocal recognition and enforcement of judgments, arbitral awards and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at vienna on 16 june 1959,
de overeenkomst tussen belgië en oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, gesloten te wenen op 16 juni 1959,

during the first phase (2002), the idea arose for a “guarantee fund for international arbitral awards”.
in een eerste fase (2002) is het idee gerezen een garantiefonds voor de uitvoering van internationale scheidsrechterlijke uitspraken op te richten.