검색어: arraigned (영어 - 네덜란드어)

alamieyeseigha was arraigned in london.
alamieyeseigha werd aangeklaagd in london.

all shall be arraigned before us.
en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.

but the jinn know that they will be arraigned.
en voorzeker, de djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn.

they shall every one of them be arraigned before us.
en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.

and it is but one shout and they are all arraigned before us.
het is slechts één schreeuw en zij worden gezamenlijk bij ons voorgeleid.

instead, the struggle for existence is arraigned again and again.
in plaats daarvan moet de strijd om het bestaan het steeds weer verantwoorden.

all of them, every single one of them, will be arraigned before us.
en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.

'it was only one cry; then behold, they are all arraigned before us.
het is slechts één schreeuw en zij worden gezamenlijk bij ons voorgeleid.

and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.
en zij hebben verwantschap tussen hem en de djinn gefabriceerd, maar de djinn weten dat zij zullen worden voorgeleid --

but the angels know that they (the liars) will be arraigned (in hell).
en voorzeker, de djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn.

a fearful conflict was inevitable as soon as these opposing forces should become arraigned against one another.
een ontzettend conflict was onvermijdelijk, zodra deze tegenstellingen op elkaar botsten.

as thousands of them were being arraigned before the courts, he denounced them, as well as their leaders.
terwijl duizenden voor de rechtbanken stonden, denuncieerde hij hen en hun leiders.

as for those who disbelieved and gave the lie to our signs and to the encounter of the hereafter, they will be arraigned for chastisement.
en wat degenen die ongelovig zijn en onze verzen en de ontmoeting van het hiernamaals loochenen betreft: zij zijn degenen die voor de bestraffing voorgeleid zullen worden.

* on january 9, 2008, ralsky was arraigned on the charges that he was indicted for on january 3, 2008.
* op 9 januari 2008 werd ralsky voorgeleid in verband met de aanklacht van 3 januari 2008.

but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.
en wat degenen die ongelovig zijn en onze verzen en de ontmoeting van het hiernamaals loochenen betreft: zij zijn degenen die voor de bestraffing voorgeleid zullen worden.

abdulmutallab was arraigned and officially charged by u.s. district court judge paul d. borman later the same day at the university of michigan hospital.
op diezelfde dag, 26 december, werd abdulmutallab in het ziekenhuis officieel aangeklaagd en voorgeleid aan rechter paul d. borman.

such men shall be arraigned before their lord, and the witnesses will testify: "these are those who imputed lies to god."
zij zullen op den dag der opstanding voor den heer worden geplaatst, en de getuigen zullen zeggen: zij zijn het, die leugens tegen hunnen heer uitdenken.

i reiterate: in italy, my movement is not currently arraigned on charges of racism and has never been convicted of racism in the past, and i therefore fiercely reject this accusation.
ik herhaal: tegen mijn partij is er in italië geen enkele rechtszaak wegens racisme geopend noch afgesloten en ik wijs deze beschuldiging dan ook met kracht van de hand.

is he to whom we have given a good promise, which he will receive, like him whom we have provided the wares of the life of this world, but who will be arraigned on the day of resurrection?
is dan iemand aan wie wij een goede toezegging gedaan hebben en die haar ook zal ontvangen, als iemand die wij het vruchtgebruik van het tegenwoordige leven hebben laten genieten en die dan op de opstandingsdag bij de voorgeleiden behoort?

such men shall be arraigned before their lord, and the witnesses will testify: "these are those who imputed lies to god." beware!
zij zijn degenen die zullen worden voorgeleid bij hun heer. en de getuigen zullen zeggen: "zij zijn degenen die logen over hun heer."