검색어: břežanská (영어 - 네덜란드어)

(bk bus), břežanská dopravní společnost s.r.o.
(„bk bus”), břežanská dopravní společnost s.r.o.

(břežanská společnost), znojemská dopravnì společnost — psota s.r.o.
(„břežanská společnost”), znojemská dopravnì společnost — psota s.r.o.

the commission considers that the aid granted to bítešská, bk bus, břežanská společnost, psota, tredos via the public service contracts for road transport in southern moravia is compatible with article 73 of the treaty,
de commissie is van mening dat de steun die is verleend aan bítešská, bk bus, břežanská společnost, psota en tredos in het kader van de openbaredienstcontracten voor wegvervoer in zuid-moravië, verenigbaar is met artikel 73 van het eg-verdrag,

however, as in the case at hand there was no public procurement procedure and that the complainant pleads that bítešská, bk bus, břežanská společnost, psota, tredos received illegal state aid, the commission considered that it had to give the opportunity to the complainant and third parties to comment on the methodology applied for establishing the amount of compensation by the southern moravia authorities, before being able to conclude with certainty that the aid is compatible with article 73 of the ec treaty by virtue of article 14 of regulation (ec) no 659/1999.
aangezien er in het onderhavige geval echter geen openbare aanbesteding was en de aanklager aanvoerde dat bítešská, bk bus, břežanská společnost, psota en tredos onrechtmatige staatssteun hadden ontvangen, oordeelde de commissie dat zij de aanklager en derden in de gelegenheid moest stellen om opmerkingen te maken over de gevolgde methodologie bij het vaststellen van de hoogte van de compensatie door de zuid-moravische autoriteiten, alvorens met zekerheid te kunnen concluderen dat de steun verenigbaar is met artikel 73 van het eg-verdrag als bedoeld in artikel 14 van verordening (eg) nr. 659/1999.