검색어: bad joke (영어 - 네덜란드어)

joke
grappen

joke long
joke lang

no joke.
dit is geen grap.

joke (1)
cute (1)

it is a bad joke.
dat is een slechte grap.

cramp joke
krans

i joke not.
het is geen grapje.

one-line joke
oneliner

big joke: 3.
big joke: 3.

a joke (1)
a joke (1)

his joke was great.
zijn mop was geweldig.

president mrs joke schauvliege
voorzitter mevrouw joke schauvliege

d1: not to make a bad joke, but it was really épuisé.
r1: niet om een slechte grap te maken, maar het was echt épuisé.

madam president, the wto dispute between airbus and boeing is nothing more than a bad joke.
namens de gue/ngl-fractie. - (fr) mevrouw de voorzitter, het wto-geschil tussen airbus en boeing is een grap.

it sounds like a bad joke, but the course of history is strewn with such jokes”. [15]
maar dergelijke grappen zijn de alledaagse ernst van de geschiedenis” [15].

his wife martha reacted by saying: “this can’t be reality, it must be a bad joke.”
toen ik het mijn vrouw martha vertelde, reageerde ze: “het is niet waar, het kan niet waar zijn!”

in case anyone is still hoping it's a bad joke, what's happening to igoogle? is being delivered.
in het geval dat iemand nog steeds de hoop dat het een slechte grap, wat gebeurt er aan igoogle? wordt geleverd.

the idea of doing so strikes me as being something of a bad joke, since such energetic kow-towing to unreasonable demands on the part of the american authorities has rarely been seen.
het komt mij eerder voor als een wrange grap. zelden zie je zo'n enorme knieval voor de onredelijke eisen van de kant van de amerikaanse autoriteiten.

trying to get turkey to become an eu member is turning from a bad joke into a nightmare, and our citizens, who will pay dearly for our mistakes, realise this much better than we think they do.
dat we van turkije een eu-lidstaat willen maken, is inmiddels geen slechte grap meer. het begint op een nachtmerrie te lijken.

i have stated a number of times - some thought it was a bad joke - that the main reason why we are so bad as regards informing the public about what we do in development cooperation is that we do not know what we are doing.
ik heb al enkele malen aangegeven - sommige mensen vonden het een slechte grap - dat we het publiek zo slecht voorlichten over onze ontwikkelingssamenwerkingsprojecten omdat we zelf niet weten waar we mee bezig zijn.