검색어: bosom (영어 - 네덜란드어)

bosom
ribbenkast

a bosom
een boezem

the bosom friend
de boezemvriend

the father reveals his bosom.
. .

to look into one's own bosom
schuilgaan

this bosom friend was joe harper.
die boezemvriend was joe harper.

have we not caused thy bosom to dilate,
hebben wij bij jou je hart niet opengesteld

its bosom is too cold and its arm too short.
daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort.

and the queen laid her beautiful hand on her bosom.
--en de koningin bracht haar schoone hand aan haar boezem.

not a swelling breast nor a high bosom in sight.
geen zwellende boezem of rondborstigheid te bekennen.

in addition, we must also hand in his own bosom dare stabbing.
daarnaast moeten we ook de hand in eigen boezem durven steken.

they were bosom friends, those two, and never far apart.
zij waren boezemvrienden, en altijd bij elkander.

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
en een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen

it was not even in the bosom of the old guilds that manufacture was born.
zelfs is de manufactuur niet opgegroeid in de schoot van de oude gilden.

[i am willing] to return back into the bosom of the earth
terug te brengen in de schoot der aarde.

thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt.
stop jouw hand onder jouw kraag, en hij zal wit schijnen, zonder ziek te zijn.

d’artagnan concealed his face in the bosom of athos, and sobbed aloud.
d’artagnan verborg zijn aangezicht op de borst van athos en barstte in een luid gesnik uit.

iran' s possible return to the bosom of the international community has a price today.
als iran nu binnen de internationale gemeenschap wil terugkeren, dan moet het land daar wel een prijs voor betalen.

we support a peaceful, multi-ethnic kosovo integrated in the bosom of the eu.
wij steunen een vreedzaam, multi-etnisch kosovo dat geïntegreerd is in de kring van de eu.

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
en bij haalde zijn hand tevoorschijn, en toen werd deze witstralend voor de toeschouwers.