검색어: burocráticas (영어 - 네덜란드어)

pues porque hay demasiadas trabas burocráticas.
dat komt omdat er teveel bureaucratische belemmeringen zijn.

las exigencias burocráticas ya son lo suficientemente complejas.
de onvermijdelijke bureaucratie is zo al ingewikkeld genoeg.

para ello es necesario que se reduzcan las normas burocráticas.
daarom moeten we de regels vereenvoudigen.

yo temía que pudiésemos enfrascarnos en interminables disputas burocráticas.
ik was bang dat we zouden verzanden in eindeloze bureaucratische discussies.

sin embargo, estas responsabilidades sin duda imponen más exigencias burocráticas.
op deze wijze scheppen wij echter overduidelijk meer bureaucratie.

superemos en este caso excepcional nuestras propias barreras políticas y burocráticas.
laten wij in dit uitzonderlijk geval eens over onze eigen politieke en bureaucratische barrières heen stappen.

lo que estas empresas quieren es liberarse de las cargas fiscales y burocráticas.
de kleine en middelgrote ondernemingen willen een lastenverlaging, minder fiscale en bureaucratische lasten.

se han eliminado las zanjas burocráticas y la enmienda introducida propicia una justicia adecuada.
bureaucratische belemmeringen zijn uit de weg geruimd en het ingediende amendement zorgt voor de nodige eerlijkheid.

ya contamos con muchísimas estructuras burocráticas de ámbito europeo y también de ámbito internacional.
we hebben binnen en buiten europa meer dan genoeg bureaucratische structuren.

con las instrucciones formalistas y burocráticas que ustedes crean, están desprestigiando totalmente este parlamento.
met de procedurele en bureaucratische instructies die u in het leven roept, devalueert u het parlement.

los emprendedores deben poder competir libremente en los mercados mundiales, sin trabas de barreras burocráticas.
ondernemers moeten vrij kunnen concurreren op de wereldmarkt en niet gehinderd worden door bureaucratische obstakels.

- las medidas de salvaguardia siguen siendo insuficientes y excesivamente burocráticas, y nunca se aplican...
met name de textielsector zal bijzonder zwaar worden getroffen, daar deze de volle laag krijgt van de schrapping van de quota.

en segundo lugar, ¿sería posible suavizar las negociaciones burocráticas teniendo en cuenta las experiencias del pasado?
ten tweede, kunnen de bureaucratische onderhandelingen in toom worden gehouden door van het verleden te leren? het lijkt in zekere zin ook vreselijk ingewikkeld.

la ayuda tiene que ser sencilla de administrar y de solicitar; tiene que ser poco burocrática; y tiene que concederse sin demora.
de steun moet op eenvoudige wijze kunnen worden aangevraagd en behandeld. er mag geen sprake zijn van bureaucratie, en men moet de steun snel kunnen krijgen.