검색어: carolingians (영어 - 네덜란드어)

the carlomans are the carolingians, descendants of charlemagne.
de carlomans zijn de karolingers, afstammelingen van karel de grote.

"the frankish kingdoms under the carolingians, 751–987".
"the frankish kingdoms under the carolingians, 751–987".

also the unity of the carolingian empire has not outlived the carolingians indeed.
ook de eenheid van het karolingische rijk heeft de karolingen overigens niet overleefd.

the later carolingians, however, followed the demands of the church more and more.
de karolingers volgden meer en meer de wensen van de kerk.

the carolingians abandoned the residence before 931 and the palace disappeared after the 10th century.
het paleis is na de 10de eeuw verdwenen op een mooie poortrest na.

the latter became the first of the carolingians, the family of charles martel, to become king.
daarmee wordt de spreekwoordelijke hamer bedoeld waarmee karel de arabieren 'vermorzelde'.

in the east, on the other hand, are still traditions in existence functioning under circumstances which are allied to those of gregorian chant from before the carolingians.
in het oosten darentegen bestaan nog steeds tradities die funktioneren onder verwante omstandigheden als het gregoriaans van vóór de karolingen.

he was an avid teacher of the seven liberal arts, with emphasis on music and dialectic, indicating that he, like so many carolingians, embraced classical virtues.
hij was een enthousiaste leraar van de zeven vrije kunsten, met de nadruk op muziek en dialectiek, waaruit blijkt dat hij, zoals zoveel karolingers, de klassieke deugden omhelsde.

lastly, i would like to express my regret at the lack of a reference, not just to our christian roots, but also to periclean democracy – the origin of the very essence of democracy – to the roman empire and to carolingian europe.
tot slot wil ik nog zeggen hoezeer ik het betreur dat er geen verwijzing is opgenomen naar de christelijke wortels of naar de democratie van pericles - de moeder aller democratieën -, het romeinse rijk, en het europa van karel de grote.