검색어: chaplain (영어 - 네덜란드어)

chaplain
parochievicaris

hospital chaplain
ziekenhuispastor

chief chaplain of the navy
hoofdvlootpredikant

the work needed a chaplain.
dit werk heeft een aalmoezenier nodig.

this was done in consultation with chaplain geelen.
dat is gebeurd in overleg met kapelaan geelen.

i don't recall the name of the chaplain.
ik weet ook echt niet meer de naam van de dominee.

he worked as a chaplain in großwallstadt until 1944.
vervolgens werkte döpfner tot 1944 als kapelaan in großwallstadt.

in 1834 became chaplain to the prussian embassy in rome.
in 1834 werd hij benoemd tot kapelaan van de pruisische ambassade te rome.

in particular, the general chaplain for youth opposed him.
het verzet komt met name van de kant van de algemeen jeugd-aalmoezenier.

he was raised to the rank of chaplain of his holiness in 1999.
na zeven jaar werd hij door paus benedictus xvi benoemd tot bisschop van oakland en drie jaar later tot aartsbisschop van san francisco.

each local council appeals to the local ordinary to be the chaplain.
elke gemeente doet een beroep op de plaatselijke ordinaris op de kapelaan zijn.

hence they expressed the wish to meet raouf with the complicity of the chaplain.
vandaar hun wens om, met medeweten van de aalmoezenier, raouf te ontmoeten.

on 9 january 2002 he was appointed chaplain of his holiness by pope john paul ii.
op 9 januari 2002 werd hij benoemd tot kapelaan van zijne heiligheid paus johannes paulus ii.

in 1921 he was transferred to madrid and was appointed a chaplain of the royal palace.
in 1921 werd castroverde kapelaan aan het koninklijk hof in madrid.

cardinal schönborn also serves as the chaplain to the austrian order of the golden fleece.
schönborn is de proost van de ridders in de oostenrijkse orde van het gulden vlies.

his birth date is unknown, but by 1020 he was serving as a royal chaplain and advisor.
hij werd in 1043 genoemd als bisschop van elmham en was later bisschop van winchester en aartsbisschop van canterbury.

all his life has been devoted to the poor. i knew him when his was a chaplain of the clairvaux jail.
zijn leven lang heeft hij zich door de armen laten leiden.

before baldwin became bishop of utrecht, he had been archbishop of bremen and chaplain of henry the lion.
vooraleer bisschop van utrecht te worden, was boudewijn volgens sommige bronnen aartsbisschop van bremen en kapelaan van hendrik de leeuw.

as the son of a united states army chaplain, groves lived at a number of army posts during his childhood.
luitenant-generaal leslie groves (17 augustus 1896 - 13 juli 1970) was een ingenieurofficier van de united states army.

after serving as a military chaplain during world war i, he was made superior of his society in varallo sesia in 1919.
hij werd in 1919 superior van de oblaten in varallo sesia.