전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
as of may 2005 appendix 23 must not only be preserved with the company but it must also be countersigned by a chartered accountant and sent to the indian authorities.
sinds mei 2005 moet het aanhangsel 23-register niet alleen door het bedrijf worden bijgehouden, maar ook worden medeondertekend door een registeraccountant en bij de indiase overheid worden ingediend.
these reports must contain the actual costs (expenditure minus earnings) incurred in the discharge of public service obligations and are then checked by a chartered accountant and vrr for accuracy and completeness.
uit dat bewijs moeten de feitelijk gemaakte kosten voor het uitvoeren van de openbaredienstverplichting blijken (kosten minus inkomsten). de overgelegde gegevens worden door een accountant en door het vrr op juistheid en volledigheid gecontroleerd.
cavendish asset management limited supports the observations made by the institute of chartered accountants in england and wales described under point 68 above.
cavendish asset management limited steunt de onder punt 68 beschreven opmerkingen van het institute of chartered accountants in england and wales.
the rapporteur presented the draft opinion, noting that the study group had held a hearing in london at the invitation of the institute of chartered accountants of england and wales.
de rapporteur, de heer moreland, geeft toelichting bij het ontwerp-advies; hij wijst erop dat de studiegroep op uitnodiging van het institute of chartered accountants in england & wales in londen een hoorzitting heeft gehouden.