검색어: cloak room (영어 - 네덜란드어)

cloak
mantel

"my mackintosh and cloak?"
"mijn jas en mijn plaid."

i saw you in the cloak room after the show.
ik zag je na afloop nog in de hal.

64 the man in the red cloak
hoofdstuk xxxiii. de man met den rooden mantel.

o thou enveloped in thy cloak,
o gij die met een mantel bedekt zijt!

o you enveloped in your cloak!
o gij die met een mantel bedekt zijt!

o, you, wrapped in your cloak,
o gij die met een mantel bedekt zijt!

oh, and don’t forget your cloak.
o, en vergeet je mantel niet mee te nemen.

and have appointed the night as a cloak,
en wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.

so, this device here is an invisibility cloak.
dit apparaat hier is een onzichtbaarheidsmantel.

"i wore an enormous cloak," said aramis.
--„ik was in een ongewoon grooten mantel gehuld,” zeide aramis.

i recognized him when the wind blew upon his cloak."
ik herkende hem, toen de wind zijn mantel opensloeg.”

and the man in the red cloak came forward in his turn.
--en de man met den rooden mantel naderde op zijn beurt.

it is simply the old hiding under the cloak of the new.
een nieuwe kap maakt nog geen nieuwe monnik.

every one drew back, and the man in the red cloak remained standing alone in the middle of the room.
--allen weken ter zijde, en de man met den rooden mantel bleef alleen in het midden der kamer staan.

"how is there still time?" asked the man in the cloak.
„hoe! is het nog tijd?” hernam de man met den mantel.

and letting fall his cloak and raising his hat, he advanced toward milady.
en zijn mantel latende vallen en zijn hoed uit de oogen zettende, naderde hij milady.

today, under a cloak of expediency, this house has demonstrated its hypocrisy.
nu bedient dit hypocriete europees parlement zich van kunstgrepen om een andere weg te kunnen inslaan.

for rare chilly days, saudi men wear a camel-hair cloak (bisht) over the top.
op de zeldzame koude dagen dragen saoedi-mannen een kamelenharen mantel (bisht).

with little effort this part of the house can easily be transformed into a tenement, a small kitchen can be installed in the (now) cloak room, the connections are in place.
dit gedeelte kan met enige arbeid tot een woongedeelte worden verbouwd, een kleine keuken kan men plaatsen in de huidige garderobe ruimte.