검색어: consumidoras (영어 - 네덜란드어)

las consumidoras y consumidores están dispuestos a pagar algo por ello.
de consumenten zijn bereid om daarvoor te betalen.

estas dos producciones, me permito recordarlo, son grandes consumidoras de cereales.
ik wil erop wijzen dat deze twee sectoren veel graan verbruiken.

creo que las consumidoras y consumidores europeos tienen derecho a que respetemos lo que acordamos.
ik geloof namelijk dat wij de europese consumenten verschuldigd zijn ons aan onze besluiten te houden.

nos apoya la mayoría de las agricultoras y agricultores de europa y de las consumidoras y consumidores.
die mening delen wij met de meerderheid van de boerinnen en de boeren in europa en met de meerderheid van de consumenten.

es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.
die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.

permítame decir algo sobre la situación de la unión europea y sobre lo que imponemos a las consumidoras y consumidores.
sta mij toe dat ik nu iets zeg over de situatie in de europese unie en over wat wij de consumenten aandoen.

la mayor parte de los alimentos genéticamente manipulados se le habrán de endosar secretamente a las consumidoras y a los consumidores.
het grootste deel van de genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen zal de consument heimelijk worden aangesmeerd.

ello va en beneficio de los consumidores y de las consumidoras, de la seguridad contra la falsificación y de una mayor seguridad jurídica.
dat is echt in het belang van de consument, de fraudebestendigheid en de grotere rechtszekerheid.

¿cómo se puede explicar esto a un ciudadano medio, a las consumidoras y consumidores, o hacérselo comprender?
hoe kun je de gewone man, de consument, zoiets uitleggen? mevrouw de commissaris, de wijze van etikettering die u ons beschreven heeft, lijkt mij de juiste te zijn.

yo no sé como podemos participar luego con sinceridad en una contienda electoral, en la que continuamente se repite que europa defiende a las consumidoras y los consumidores.
ik weet niet hoe wij hierna een eerlijke verkiezingscampagne moeten voeren, waar wij steeds voorhouden dat europa zich voor de consument inzet.

sin embargo, en el caso de un fabricante mundial de agua mineral, ocurrido en bélgica, hemos visto también el poder que tienen las consumidoras.
aan de hand van het geval in belgië van een op wereldschaal producerende fabrikant van mineraalwater hebben wij echter ook gezien welke macht de vrouwelijke consumenten hebben.

precisamente los escándalos del pasado, por ejemplo, en relación con los alimentos para bebés contaminados con lindano, las consumidoras y los consumidores han sufrido un gran sobresalto.
juist de schandalen uit het verleden, bijvoorbeeld met zuigelingenvoeding die lindaan bevatte, hebben de consumenten flink aan het schrikken gemaakt.

encontrar aquí una relación más o menos equilibrada me parece muy importante, por supuesto, siempre bajo la condición de que se garantice la protección de las consumidoras y consumidores y del medio ambiente.
ik vind het uiterst belangrijk dat wij hiervoor een evenwichtige oplossing vinden op voorwaarde uiteraard dat die de consument en het milieu de nodige bescherming garandeert.

¿comparte mi apreciación así como la de mi grupo político de que el procedimiento de comitología no favorece la seguridad de las consumidoras y consumidores, por lo que debe ser modificado en la conferencia intergubernamental?
en deelt u mijn mening, en die van mijn fractie, dat de comitologieprocedure de veiligheid van de consument niet kan dienen en dat wij ze daarom op de intergouvernementele conferentie moeten wijzigen?

mi declaración personal se refiere a la acusación de la sra. breyer de que yo, que apoyo este compromiso, engaño a las personas, practico un engaño respecto de la seguridad de las consumidoras y de los consumidores.
het persoonlijk feit heeft betrekking op het verwijt van mevrouw breyer dat ik, die dit compromis steun, de mensen zou bedriegen, bedriegen wat de veiligheid van de consument betreft.

en segundo lugar, su señoría tiene, evidentemente, derecho a expresar su opinión como consumidora y pasajera y a presentar reclamaciones.
ten tweede heeft de geachte afgevaardigde natuurlijk het recht om als consument en als passagier een klacht te formuleren.