검색어: convocation (영어 - 네덜란드어)

convocation of the electors
de oproeping voor de stemming

studies, convocation of experts, publications
studies, uitnodigen van deskundigen, publicaties

the convocation referred to in paragraph 1;
de in lid 1 bedoelde oproeping;

the agenda must be mentioned on the convocation.
de dagorde moet in die bijeenroepingen vermeld staan.

the convocation referred to in paragraph 1 shall at least:
de in lid 1 bedoelde oproeping bevat ten minste:

the convocation of such conference shall be decided by the council.
tot het bijeenroepen van een dergelijke conferentie wordt door de raad beslist.

budget line: a07031, heading: meetings and convocation in general
begrotingsplaats: a07031 omschrijving: vergaderingen en convocaties in het algemeen

the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
de tuchtraad vergadert in de week die op de datum van verzending van de convocatie volgt.

in either case the company may not charge any specific cost for issuing the convocation in the prescribed manner.
in geen van beide gevallen mag de vennootschap specifieke kosten in rekening brengen voor het op de voorgeschreven wijze doen uitgaan van de oproeping.

the convocation of a “democratic conference” had been decided upon in the days of the kornilov insurrection.
in de dagen van de kornilov opstand was besloten tot het bijeenroepen van de democratische vergadering.

give directions to the director general concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;
verstrekt aan de directeur-generaal richtlijnen betreffende de voorbereiding van de herzieningsconferenties en neemt besluiten over de bijeenroeping van deze conferenties;

otto schmidt was a member of the central executive committee of the ussr and a deputy of the supreme soviet of the ussr of the first convocation.
otto schmidt was lid van het "heel-russisch centraal uitvoerend comité" en later afgevaardigde van haar opvolger de "opperste sovjet van de eerste vergadering".

a first stage of the discernment process has already occurred during the convocation during the month of june when around of 150 members of the province met together.
de eerste stap werd gezet in een provinciebijeenkomst in juni, waarbij rond de 150 leden aanwezig waren.

directive 2007/36/ec provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
in richtlijn 2007/36/eg is onder andere de minimale oproepingsperiode voor de algemene vergadering en de inhoud van de oproeping vastgelegd.

does this mean, it will be asked, that we demand from the present government the convocation of the national assembly or that we should strive to convoke it ourselves?
wil dat zeggen — zo zal men ons vragen — dat wij van de huidige regering eisen de nationale vergadering samen te roepen of dat wij ons gereed maken haar zelf samen te roepen?

in the run up to the convocation there were two earlier synods, in verdun in november 947 and in mouzon in the beginning of 948, both considering the same problem but unable to resolve it.
artald van reims was de favoriet van karolingische koning lodewijk iv van frankrijk en otto de grote.

in addition, the report launches an appeal to national parliaments, urging them to undertake to support the idea of the convocation of such a convention when they are called upon to take a decision on the treaty of nice.
in het verslag worden de nationale parlementen verder opgeroepen zich te verbinden tot het bijeenroepen van een dergelijke conventie op het moment waarop ze zich dienen uit te spreken over het verdrag van nice.

the only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the eu - turkey council of association. nobody wants turkey to be isolated.
hoewel we geen muur tussen de unie en turkije willen oprichten en het land niet wensen te isoleren, moeten we er bij de turkse regering op aandringen de democratie in de unie en zijn lidstaten, alsmede in alle andere landen, te eerbiedigen.

this resolution should encourage the heads of state and government to go even further, particularly by coming out in favour of the convocation of a convention like the one responsible for drawing up the charter of fundamental rights, whose participation in the next revision of the treaties is essential.
de onderhavige resolutie heeft tot doel de regeringsleiders en staatshoofden aan te sporen nog verder te gaan, met name door zich uit te spreken voor het bijeenroepen van een conventie, naar het voorbeeld van de conventie die zich heeft beziggehouden met de opstelling van het handvest van de grondrechten. de inbreng van een dergelijke conventie is onontbeerlijk voor de komende herziening van de verdragen.

in implementing this provision and article 5(1), each member state shall ensure that at least eight days elapse between the latest permissible date for the convocation of the general meeting and the record date.
bij het uitvoeren van deze bepaling en van artikel 5, lid 1, zorgt elke lidstaat ervoor dat er een periode van ten minste acht dagen verstrijkt tussen de uiterst toelaatbare datum voor de oproeping tot de algemene vergadering en de registratiedatum.