검색어: cursed (영어 - 네덜란드어)

i cursed.
ik vervloekt.

and god has cursed them.
en allah heeft hen vervloekt.

so let him be cursed!
gevloekt zij hij.

he also cursed his enemies.
hij vervloekte ook zijn vijanden.

be cursed (the disbelieving) man!
gevloekt zij de mensch!

cursed be the makers of the pit,
doodvallen mogen de makers van de kuil,

and they are cursed for what they said!
hun handen zijn gebonden en vervloekt zijn zij vanwege wat zij zeiden!

cursed is man; how disbelieving is he.
de mens kan doodvallen, ondankbaar als hij is.

cursed be man! how ungrateful is he!
de mens kan doodvallen, ondankbaar als hij is.

but may he be cursed how he plotted;
doodvallen kan hij, hoe hij wikte.

nor is it the word of the cursed shaitan,
dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel.

cursed be the people who do not believe!
ten onder gaat het volk dat niet gelooft!

again, may he be cursed how he plotted;
en hij moge nog eens gevloekt zijn. hoe kwaadwillig heeft hij die gereed gemaakt!

rather, god has cursed them for their ingratitude.
nee! allah heeft hen verloekts vanwege hun ongeloof.

east timor is a country cursed with oil and gas.
oost-timor is een land dat lijdt onder de vloek van olie en gas.

i don't love : i do not like being cursed
ik hou niet van : i do not like being cursed

they will be cursed by history and by future generations.
zij zullen worden vervloekt door de geschiedenis en de toekomstige generaties.

allah has cursed them and for them is a lasting punishment.
en voor hen is er een blijvende bestraffing.

allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.
en voor hen is er een blijvende bestraffing.

a man may be cursed and rich; he may be blessed and poor.
een mens kan vervloekt zijn ‚n rijk.