검색어: demonised (영어 - 네덜란드어)

protectionism should not be demonised.
protectionisme niet als zondebok aanwijzen.

they wanted to isolate her, so they demonised her.
men wilde haar isoleren en daarom hebben ze haar gedemoniseerd.

a woman who is demonised because she causes a stir.
een vrouw die tot demon is gemaakt omdat ze opzien baart.

on the other hand marx and engels have unfairly been demonised by a lot of anarchists.
maar aan de andere kant zijn marx en engels afgeschilderd als duivels door veel anarchisten.

in short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.
alles wel beschouwd heeft men het debat in een kwaad daglicht gesteld en het doen voorkomen alsof het bereiken van overeenstemming een slechte zaak zou zijn.

if unanimity really ensures such good protection, why is it demonised in all european affairs?
als eenparigheid van stemmen daadwerkelijk zo'n goede bescherming biedt, waarom wordt deze dan in alle europese aangelegenheden in een kwaad daglicht gesteld?

science is often demonised, with the result that fewer and fewer young people choose to study science.
de wetenschap wordt vaak als duivel afgeschilderd, met als gevolg dat jongeren steeds minder waarde aan wetenschappelijk onderzoek hechten.

nor do we want specific terrorists to be demonised, because that way we turn them into heroes, or the victims to be ignored.
wij mogen terroristen ook niet demoniseren, want dan maken wij er nog helden van ook.

he did receive criticism on this last point, but it was not demonised as an expression of an extreme right-wing mentality.
dat laatste is wel gekritiseerd, maar werd niet als uiting van een extreemrechtse oriëntatie gedemoniseerd.

new entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
nieuwkomers op een volledig vrije markt met een grote keuze voor de consument worden altijd gedemoniseerd als zijnde te rijk of te gewetenloos.

as i have always maintained in recent years, progress in research enables us to develop objective reasoning, including with regard to energy sources that are too often demonised.
zoals ik altijd heb beweerd in de afgelopen jaren, is het dankzij de vooruitgang van het wetenschappelijk onderzoek mogelijk om objectief te redeneren, ook met betrekking tot energiebronnen die maar al te vaak in een kwaad daglicht worden geplaatst.

although to me the idea of puzzling over the wonderful intricacies of the human soul just means following the same line of thought that all religions pursue, although individual thought in this area has been demonised over the millennia.
hoewel voor mij het diep nadenken over de geweldige ingewikkeldheid van de menselijke ziel betekend het volgen van dezelfde lijn van denken die alle religies volgen, ondanks dat individuele gedachten over dit onderwerp over de millennia heen gedemoniseerd zijn.

" the bible remained the primary fount of knowledge, but study of classical writers, who had previously been demonised as pagans, became increasingly acceptable.
toen alfred de grote in 871 koning van wessex werd, stond de wetenschap in het zuiden van engeland op een laag peil.

the term 'flexicurity' is often demonised, but in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in europe.
de term "flexizekerheid” wordt vaak gedemoniseerd, maar in dit verslag zijn we erin geslaagd de negatieve associaties met wat een leidend beginsel zou moeten zijn voor het werkgelegenheidsbeleid in europa te overbruggen.

i know that in making these points i risk being demonised by the media and falling into the trap some sections of the report are setting for those among us who still dare express their opinion in the face of the exaggerations on which baroness ludford' s report bases what it sees as a rise in racism and xenophobia.
ik weet dat ik met deze uitleg het risico loop het hele mediacircus over me heen te krijgen en ik zou daarmee in de val lopen die in bepaalde delen van het verslag wordt gezet voor degenen onder ons die zich nog durven uit te spreken tegen zo'n overdreven voorstelling van zaken. want daaraan is de toename van racisme en vreemdelingenhaat die het verslag van barones ludford meent te moeten constateren, vooral toe te schrijven.

hateful campaigns are being initiated in the name of the people, individuals are being demonised in the name of the people and individuals are blackened, defamed and discredited in the name of the people, while the poor and blind people carefully is being held blind and unaware of these unholy ugly matters.
er worden haat campagnes begaan tegen mensen en organisaties in de naam van het volk, mensen worden gedemoniseerd in de naam van het volk en mensen worden zwartgemaakt in de naam van het volk, terwijl het arme en blinde volk zorgvuldig blind en dom wordt gehouden.

however, we must keep in mind that all member states must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future, and that if one country says 'no', they cannot be diminished or demonised because of that.
wij moeten echter voor ogen houden dat alle lidstaten zich er in gezamenlijkheid voor moeten inzetten om nieuw buitenlands en defensiebeleid te ontwikkelen, en dat als één land "nee” zegt, dat land niet gekleineerd of gedemoniseerd behoort te worden.