검색어: demostración (영어 - 네덜란드어)

será la demostración de que existen otras opciones.
het laat zien dat er alternatieven zijn.

en mi circunscripción de lincolnshire hay dos granjas de demostración.
er zijn in mijn kiesdistrict lincolnshire twee demonstratieboerderijen.

esta tarde he vuelto a asistir a una hermosa demostración.
ik heb hier vanmiddag nog een mooie demonstratie van gekregen.

fue una demostración muy convincente que fortaleció las exigencias del informe.
dat was een indrukwekkende demonstratie, die de eisen in het verslag onderbouwde en voor ons zeer tastbaar maakte.

no quiero que queden limitados a unos pocos proyectos de demostración.
ik zou niet willen dat dit beperkt blijft tot een paar demonstratieprojecten.

será una demostración visible de la europa no excluyente que queremos construir.
het zal een zichtbare demonstratie zijn van het alomvattende europa dat wij willen opbouwen.

ha sido una clara demostración de la importancia de las acciones de que se trata.
dat bewijst het belang van de desbetreffende acties.

constituyó una demostración clara de que todos los participantes integran la familia europea.
ze was een duidelijke demonstratie dat alle deelnemers deel uitmaken van de europese familie.

en cambio, existen métodos que por sí mismos no admiten una demostración científica fundamental.
anderzijds zijn er methoden waarvan de beoefenaars uit eigen beweging een grondige wetenschappelijke controle verwerpen.

esto es una demostración más de que los esquemas de la derecha y de la izquierda han saltado totalmente.
dit toont duidelijk aan dat de programma's van links en rechts volledig gewijzigd zijn.

ahí tenemos la demostración evidente de que resulta absurdo pretender fusionar las viejas naciones de europa.
hier hebben wij een overduidelijk bewijs dat het absurd is, de oude naties van europa te willen doen samengaan.

esta relación es sumamente importante para mí y espero que nuestro debate de esta noche sea una demostración más de ello.
ik beschouw dit als een uiterst belangrijke relatie, en ik hoop dat ons debat van vanavond hiervan een verdere illustratie zal zijn.

el informe del sr. stockmann es otra clara demostración de su continua y autorizada voluntad de mejorar el transporte combinado.
het verslag van de heer stockmann is alweer een duidelijk bewijs van zijn aanhoudende en deskundige inspanningen ter bevordering van het gecombineerd vervoer.

las actividades que apoyará la ue en 2007 y las campañas de sensibilización y demostración son un paso en la buena dirección.
de activiteiten die de unie in 2007 zal steunen en de bewustmakings- en demonstratiecampagnes zijn een stap in de goede richting.

tras esta demostración de fuerza entre parlamento, comisión y consejo, ahora de lo que se trata es de lo que queremos tener.
na deze krachtproef tussen het parlement, de commissie en de raad gaat het erom waar wij op dit gebied de voorkeur aan geven.

cuarto programa marco para las acciones de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración( 1994-1998)
vierde kaderprogramma van werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie( 1994-1998)

. ( fr) la votación del 9 de abril pasado fue nada menos que una tentativa de demostración de golpe contra la legalidad comunitaria.
de stemming van 9 april jongstleden was een regelrechte poging tot verkrachting van het gemeenschapsrecht.