검색어: dialectic (영어 - 네덜란드어)

dialectic
dialectiek

it's the hegelian dialectic.
het is de hegeliaanse dialectiek.

it was on the dialectic thing.
het ging over dialectiek.

but can a dialectic be delayed?
maar hoe kan een dialectiek achteraf komen?

that's the beauty of the dialectic.
dat is de schoonheid van de dialectiek.

the importance of the dialectic is threefold.
de groene appel is rijp geworden.

the three dynamic elements, in dialectic,
de drie dynamische elementen, in dialectiek,

it’s the dialectic process for change.
het is het dialectische proces voor verandering.

alan: absolutely. it was a classical dialectic.
alan: daar heb je deze beleidsmakers.

you can’t play the dialectic with these characters.
je kunt met deze karakters niet het dialectische spel spelen.

to this extent, then, the dialectic is subjective. 123 .
dit potlood, dat nu versleten is, is eens nieuw geweest.

this dialectic always appears after everyone has departed.
deze dialectiek verschijnt steeds, wanneer iedereen weg is.

it is in real action that revolutionary dialectic is best assimilated.
in de werkelijke strijd past de revolutionaire dialectiek zich het best aan.

and that is why its destruction is the precondition for any real dialectic.
daarom is de vernietiging ervan de eerste voorwaarde voor elke werkelijke dialectiek.

what, then, does all m. proudhon’s dialectic consist in?
waarin bestaat dus de hele dialectiek van de heer proudhon?

for him the dialectic movement is the dogmatic distinction between good and bad.
zijn eigen dialectische methode bestaat in het dogmatisch onderscheid maken tussen goed en slecht.

3 themes: three dialectic steps, the most dynamic side of the process
3 thema's: drie dialectische stappen, de meest dynamische kant van het proces

it is up to us to construct this dialectic of european unity and its linguistic diversity.
aan ons de taak om die dialectiek van de europese eenheid en de taalkundige verscheidenheid die daarbij hoort, te ontwikkelen.

the dialectic triangular relation seeks survey and understanding, also in the perspective of alternatives.
de dialectische driehoekverhouding zoekt overzicht en begrip, ook in het perspectief op alternatieven.

mr president, ladies and gentlemen, hegelian dialectic saw man as a product of his own work.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, de hegeliaanse dialectiek zag de mens als het produkt van zijn eigen arbeid.