검색어: distaste (영어 - 네덜란드어)

targeting is viewed with distaste and condemned as discriminatory.
er is grote weerzin tegen 'targeting'. het wordt als discriminerend veroordeeld.

at first, she regarded her son with distaste as frivolous, indiscreet and irresponsible.
ze beschouwde haar zoon met afkeer als frivool, onbescheiden, en onverantwoordelijk.

we cannot disengage now because of distaste for individual partners we are obliged to work with.
we kunnen ons op dit moment niet afzijdig houden vanwege onze afkeer van individuele partners waarmee we zullen moeten samenwerken.

after seeing these, ned land exhibited an obvious distaste for the idea of putting one on.
toen ned land ze zag, toonde hij zichtbaar weerzin om er een aan te schieten.

however, i would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.
ik moet echter wel zeggen dat ik niet blij ben met de manier waarop we deze kwestie hebben aangepakt.

israel showed its distaste for international law once again and attacked an aid vessel outside of their jurisdiction.
israël heeft weer eens haar afkeer voor internationale wetgeving laten zien en buiten hun rechtsgebied een schip met hulpgoederen aangevallen.

a harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
een ontwrichtende predispositie tot het gebruik van geweld was gemeengoed geworden vergezeld van een gelijksoortige afkeer van alternatieve manieren om invloed uit te oefenen.

yet their lack of interest and involvement and sometimes even their distaste for all things political requires us to take specific action to tackle their problems.
ze zijn echter niet geïnteresseerd in politiek, staan er ver van af en verafschuwen zelfs alles wat met politiek te maken heeft. daarom moeten we concrete maatregelen treffen om hun moeilijkheden op te lossen.

hearn expresses distaste for these views, preferring instead that soldiers should have mutual respect for each other, regardless of rank.
luitenant hearn wordt commandant van een peloton in de grote oceaan.

mr president, i want to make clear my distaste for the complete farce that went on over the release of the olaf report and the reports on eurostat.
– mijnheer de voorzitter, ik wil blijk geven van de afkeer die ik voel naar aanleiding van de farce die zich heeft afgespeeld bij het uitkomen van het olaf-verslag en de verslagen over eurostat.

i couldn't help showing my distaste for such a beverage. he assured me that this milk was excellent, no different from cow's milk.
hij verzekerde mij dat de melk voortreffelijk, en er geen onderscheid met koemelk in te proeven was. ik proefde dus en moest hem gelijk geven.

"goethe described his distaste for the book, writing that even if werther had been a brother he had killed, he could not have been more haunted by the vengeful ghost.
goethe beschreef zijn ongenoegen over het boek later door te zeggen dat wanneer werther een broer was die hij had vermoord, zijn geest hem minder zou lastigvallen dan de werther in het boek.

mr president and commissioners, i am speaking english not out of distaste for two languages that i like very much - french and swedish - but because it was the working language of the mission.
mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, dat ik vandaag in het engels spreek heeft niets te maken met een afkeer van twee talen die mij na aan het hart liggen, namelijk frans en zweeds, maar is een gevolg van het feit dat engels de werktaal binnen de delegatie was.

that, i repeat, is why i agree with this request to preserve mr camre's immunity, regardless of the reservations, regardless of the distaste we feel for the opinions of the member.
nogmaals, om die reden schaar ik mij achter dit verzoek de immuniteit van de heer camre te handhaven, ongeacht onze bedenkingen, ongeacht onze afkeer ten aanzien van hetgeen de afgevaardigde heeft gezegd.

i would, however, like to make two or three observations: firstly, that i share - as others have said - the distaste which i believe we all feel at the nature of the opinions expressed by mr camre.
toch zou ik nog twee of drie opmerkingen willen maken: ten eerste deel ik - zoals ook anderen al gezegd hebben - de weerzin die de aard van de opvattingen van de heer camre denk ik bij ons allen oproept.