인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this alone makes of the documentary a worthwhile watch.
alleen dit al maakt het de moeite waard om de documentaire te bekijken.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
this alone makes amendment of the directive and other measures necessary.
alleen daarom zijn een wijziging van de richtlijn resp. andere maatregelen nodig.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
the thought alone makes my blood run faster.
alleen de gedachte doet mijn bloed al sneller stromen.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
and this fact alone makes hundreds of film fans impatiently wait for the next summer.
en dit feit alleen doet honderden filmfans reikhalzend uitzien naar de volgende editie.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the poison of the contaminated feeds.
florence is ook lorenzo il magnifico.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
the european commission alone makes legislative and policy proposals.
de europese commissie doet als enige wetgevings- en beleidsvoorstellen.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
and they can send the poison into the system.
dat ze vergif in het zenuwstelsel kunnen sturen.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
the poison gas has lain there for 75 years.
het gifgas ligt er al ruim tachtig jaar.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
with plant protection, as with many other things in life, it is the dose that makes the poison.
voor gewasbescherming geldt zoals voor veel andere zaken in het leven: het venijn zit in de dosering.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
so far so good – but then comes the poison arrow.
tot zover is alles uitstekend, maar dan komt het venijn.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
if all of the poison is lost, then cranky will get very angry.
is een variant op where's my water?.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
fiesco feels great remorse and tells boccanegra about the poison.
fiesco voelt berouw en vertelt boccanegra over het vergif.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
her belief in the power of the poison is thus confirmed when her father dies.
bij de wake voor haar vader ziet ze de mysterieuze vrouw weer, die ze eerder op de avond van het overlijden van haar vader het huis had zien ontvluchten.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
thus, jews wanted to see if the poison would affect him, and it did.
dus de joden wilden zien of het vergif hem zou treffen, en dat deed het.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
there is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew.
veel onduidelijkheid is er nog over wat er met het gif en de besmette bemanningsleden zal gebeuren.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
don't go along in hate because this is the poison causing the mist and the frog.
ga niet mee in haat want dat is het gif wat de smog en de mist veroorzaakt.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
"the poison king the life and legend of mithradates", p. 166-171.
princeton university press, new jersey.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
as a result, the poison goes into the system and, as it does, it destroys the system.
ik wil hem graag vragen of hij vandaag tijdens het debat niet tot het besef is gekomen dat deze kwestie onmiddellijk moet worden aangepakt.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
it would make the importer alone financially liable for fraudulent certification.
voorts komt de financiële aansprakelijkheid voor onjuiste certificatie geheel op de schouders van de importeur te liggen.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
i was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison i was given in prison.
ik heb mijn pensioen niet gehaald omdat ik de gifbeker moest drinken die men mij in de gevangenis heeft gegeven.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질: