전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
so the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
en zo ging het eendje weg; hij dreef op het water, hij dook onder, maar omdat hij zo lelijk was, lieten alle dieren hem links liggen.
there was a time when taipei was considered to be the ugly duckling of asia, but no longer, over the last 30 years the city has undergone a complete transformation and is now one of the most dynamic, comfortable and liveable cities in the region.
de afgelopen 30 jaar heeft de stad een volledige transformatie ondergaan en is nu een van de meest dynamische, comfortabele en leefbaarste steden in de regio.
==history==the first airboat, called the ugly duckling, was built in 1905 in nova scotia, canada by a team led by dr. alexander graham bell.
== geschiedenis ==de eerste moerasboot, genaamd de ugly duckling, werd gebouwd in 1905 in nova scotia, canada, door een team geleid door dr. alexander graham bell.