검색어: ecologistas (영어 - 네덜란드어)

se oponen a él los ecologistas.
de groenen willen dat niet.

la prueba es que hay verdes y ecologistas.
het bewijs is dat er nu groenen en ecologen bestaan.

las ong ecologistas desempeñaron un papel particular en todo esto.
ik wil met name ook ana palacio, zij is inmiddels niet meer in dit parlement aanwezig, bedanken.

la otra pregunta trata de la influencia de los movimientos ecologistas.
de tweede vraag gaat over de invloed van de milieubeweging.

no deseamos nosotros, ecologistas, una resolución que sólo sea una coartada.
wij, de groenen, willen geen resolutie die als alibi dient.

el término mainstreaming, prestado por la terminología de los ecologistas no es un término afortunado.
de term" mainstreaming" is ontleend aan het taalgebruik van de milieubeschermers en is eigenlijk niet toepasselijk.

mis compañeros ecologistas se los han recordado: se trata de los objetivos del desarrollo sostenible.
mijn groene collega's en ik hebben u er al aan herinnerd: u vergeet de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling.

las ideas ecologistas y las medidas para proteger el medio ambiente también pueden tenerse en cuenta.
het extern beleid is al eerder aan de orde gesteld. ook op dit punt zijn wij van mening dat wij de wederopbouw van irak op grote schaal moeten bevorderen.

hay grandes variaciones en los distintos países sobre la influencia de los movimientos ecologistas en materia de marcas ecológicas.
de invloed van de milieubewegingen op het milieumerk verschilt zoals bekend enorm van land tot land.

y finalmente, las organizaciones ecologistas no gubernamentales estarán involucradas en la emo en mayor medida que en el actual programa.
tenslotte zullen de nietgouvernementele organisaties meer bij de emo betrokken worden dan nu het geval is.

y, en segundo lugar, ¿es razonable pensar que las organizaciones ecologistas cometerán tales delitos?
ten tweede stel ik mij de vraag of het realistisch is te denken dat milieuorganisaties dergelijke misdrijven zouden begaan?

hemos tenido oportunidad de mantener intensas conversaciones, tanto con la industria de los envases, los envasadores y los grupos ecologistas.
we waren in de gelegenheid om intensieve gesprekken te voeren met zowel de verpakkingsindustrie, de verpakkers en milieugroeperingen.

así, curiosamente, los ecologistas vendrán a demostrarnos que la central nuclear es peligrosa, mientras que aceptarán la contaminación del carbón.
zo komt het dat de ecologisten, vreemd genoeg, ons komen aantonen dat de kerncentrale gevaarlijk is, terwijl zij wel de steenkoolvervuiling accepteren.

del lado de la ue existen muchos canales disponibles para la habilitación de medios financieros y para la facilitación de ayudas, por ejemplo, las diferentes organizaciones ecologistas.
aan de kant van de eu bestaan er veel kanalen om financiële middelen en hulp ter beschikking te stellen, bijvoorbeeld de verschillende milieuorganisaties.

hay también clientelas asociativas, innumerables; asociaciones de consumidores, asociaciones antirracistas, feministas, federalistas, ecologistas, y me quedo corto.
er zijn tevens ontelbare clientèles in het verenigingsleven: consumentenverenigingen, anti-racistische, feministische, federalistische, ecologische verenigingen enzovoort, enzovoort.

no obstante, el partido ecologista sueco considera que una parte de la propuesta plantea ciertas dudas.
in de ogen van de zweedse milieupartij zijn een aantal voorstellen echter twijfelachtig.