검색어: entreated (영어 - 네덜란드어)

the un secretary-general, kofi annan, has also entreated them to do this.
de secretaris-generaal van de vn, kofi annan, heeft de ontwikkelde landen eveneens dringend verzocht om dit te doen.

i called my servant, and he answered not; i entreated him with my mouth.
ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet; ik smeekte met mijn mond tot hem.

how our fathers went down to egypt, and we dwelt in egypt a long time, and the egyptians evil entreated us and our fathers;
dat onze vaders naar egypte afgetogen zijn, en wij in egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben.

it was this group of people, as well as their networks, that kabanov entreated to help find his wife, who, he claimed, had walked out of their apartment following an argument.
het waren deze mensen, en hun vrienden, die door kabanov werden benaderd om zijn vrouw te zoeken, die volgens hem de deur was uitgelopen na een ruzie.

hereupon the king was angry, and ordered him to be put in prison at once, because he thought he must have done some injury to the children. when the princesses came to themselves, however, they entreated the king to set him free again.
maar de derde dag bleef de jongste thuis, en toen kwam dat manneke weer en bedelde weer om brood, en toen hij het hem gegeven had, liet hij het weer vallen en zei, of hij zo goed wou zijn en hem het stukje nog eens aangeven.

(12-13) the brahmin who thus repeatedly in various ways was entreated by his wife then thought: 'the sight of uttamas'loka is indeed the highest attainment.' he took the decision to visit him and asked her: 'if there is anything in the house that i can bring as a gift my good woman, please give it to me!'
(12-13) de brahmaan die aldus herhaaldelijk, op verschillende manieren door zijn vrouw ertoe was verzocht dacht toen: 'de aanblik van uttamas'loka is waarlijk het hoogste dat men kan bereiken.' hij besloot om hem te bezoeken en vroeg aan haar: 'als we iets in huis hebben dat als een gift kan dienen mijn beste vrouw, geef het me dan alsjeblieft!'