검색어: escape clause (영어 - 네덜란드어)

escape clause
veiligheidsclausule

escape clause investigation
onderzoek in het kader van de ontsnappingsclausule/vrijwaringsclausule (voorstel : oes - 29.9.83)

escape
escape

in 2001 the "escape clause" was set at €101.
in 2001 is de "ontsnappingsclausule" vastgesteld op 101 euro.

use of the escape clause will in any case be considered justified if:
gebruikmaking van deze ontsnappingsclausule zal in ieder geval als gerechtvaardigd worden beschouwd indien:

that will make them sure that this openness will not be abused unilaterally by an escape clause.
hij is dan zeker dat die opening niet eenzijdig door middel van een beschermingsclausule wordt misbruikt.

that is why the escape clause on the problem of the death penalty is totally inadequate.
daarom is de ontsnappingsclausule over het probleem van de doodstraf ook ten enenmale onvoldoende.

an efta state intending to use the escape clause should immediately notify the efta surveillance authority of its draft decision.
een eva-staat die van deze ontsnappingsclausule gebruik wil maken, moet zijn ontwerpbesluit onmiddellijk bij de toezichthoudende autoriteit van de eva aanmelden.

article 2 the external auditor of the ecb shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.
artikel 2 uppdragstiden för ecb: s externa revisor skall vara fem år med möjlighet till uppsägning efter två år.

as aforementioned, the 57% rule is combined with an "escape clause" for high-taxing member states6.
zoals reeds werd uiteengezet, wordt de 57 %-minimumnorm gecombineerd met een "ontsnappings­clausule" voor de hoogbelastende lidstaten6.

an increase of the 57% rule would require an update of the escape clause, which is currently set at €101.
een verhoging van de 57 %-minimumnorm zou een aanpassing vereisen van de ontsnappings­clausule, die momenteel op 101 euro is vastgesteld.

would the presidency press the british to support the proposal from the parliament for an escape clause from their unfortunate protocol on the charter?
is het voorzitterschap bereid om het verenigd koninkrijk met enige dwang ertoe aan te zetten zich aan te sluiten bij het voorstel van het parlement voor een ontsnappingsclausule voor hun ongelukkige protocol in verband met het handvest?

the authority, in close cooperation with the efta states concerned, will ensure swift adoption of decisions concerning the application of the escape clause.
de autoriteit zal, in nauwe samenwerking met de betrokken eva-staten, zorgen voor een snelle vaststelling van besluiten betreffende de toepassing van de ontsnappingsclausule.

we can do without all kinds of escape clauses to get out from underneath.
aan allerlei ontsnappingsclausules om onder dit plafond uit te komen hebben we geen behoefte.

if the commission is leaving itself an escape clause in the form of a three-year postponement, why should we keep to our side of the bargain?
zo had u de lidstaten een signaal kunnen geven. als de commissie toch voorziet in de mogelijkheid om de zaak drie jaar uit te stellen, waarom moeten wij dan onze verplichtingen nakomen?

i take a more critical view, however, of the escape clause which would give the commission the scope to take measures of its own without consulting the member states.
ik sta echter wat kritischer tegenover de beschermingsclausule die de commissie het recht geeft maatregelen te nemen zonder ruggespraak te houden met de lidstaten.

the council of the european monetary institute agreed to recommend coopers& lybrand as the external auditor of the ecb for a mandate of five years with an escape clause after two years,
europeiska monetära institutets råd har enats om att rekommendera coopers& lybrand som ecb: s externa revisor för en femårsperiod med möjlighet till uppsägning efter två år.

it contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
er staan veel te veel ontsnappingsclausules in. hierdoor lopen we het risico dat bestaande discriminerende gewoonten worden gecodificeerd in plaats van dat ze worden beëindigd.

the commission recognises that this latter clause could be read as an escape clause, reintroducing certain ex-post elements into the contract (which protect dplp from risk).
de commissie onderkent dat die laatste bepaling als een ontsnappingsclausule kan worden gelezen, omdat er opnieuw bepaalde ex-post-elementen in het contract worden opgenomen (waardoor de post tegen risico’s wordt beschermd).

it is important that the emphasis on european added value in employment policy should not become an escape clause designed to mask the unwillingness of a number of social-democrat-led governments to embrace necessary domestic economic reform.
we moeten ervoor waken dat de nadruk op de europese toegevoegde waarde van het werkgelegenheidsbeleid als een ontsnappingsclausule wordt gebruikt door bepaalde sociaal-democratische regeringen, die zo hun aversie tegen het doorvoeren van de noodzakelijke binnenlandse economische hervormingen kunnen maskeren.