검색어: estimula (영어 - 네덜란드어)

esto tranquiliza y estimula.
dat stemt gerust en dat stimuleert.

el éxito estimula nuevas ambiciones.
succes leidt tot een grotere ambitie.

en cualquier caso, nos estimula mutuamente.
dat stimuleert elkaar toch in elk geval.

mi grupo político estimula esta solución.
mijn fractie moedigt dit aan.

en efecto, esto no estimula la idea europea.
dat stimuleert de europese gedachte inderdaad niet.

el acceso a la información estimula también la eficiencia.
toegang tot informatie zorgt ook voor meer effectiviteit.

este cambio del reglamento facilita y estimula una mayor participación.
deze procedurewijziging vergemakkelijkt en stimuleert een betere deelneming.

así se estimula realmente la competencia en el ámbito de las telecomunicaciones.
dit werkt daadwerkelijk mededinging op telecommunicatiegebied in de hand.

la denominada responsabilidad compartida es muy poco útil y no estimula la innovación.
de zogenaamde gedeelde verantwoordelijkheid is erg onhandig en stimuleert de innovatie niet.

tempus estimula y permite mejorar a aquellos países que precisan ayuda.
tempus helpt deze landen en moedigt hen aan. zij hebben die hulp nodig.

así, estimula la movilización de las industrias de servicios y de productos informáticos.
zo moedigt zij vooral de mobilisering aan van de bedrijven gespecialiseerd in dienstverlening en informaticaprodukten.

el comercio estimula el crecimiento de las empresas y es la piedra angular del empleo.
handel bevordert de groei van bedrijven en vormt daarmee een hoeksteen voor de werkgelegenheid.

la directiva estimula todo este sector, que es un sector de pequeñas y medianas empresas.
deze richtlijn moedigt heel die sector aan. het is een sector van kleine bedrijven en middelgrote bedrijven.

efectivamente, un euro relativamente fuerte estimula la importación americana y frena la exportación europea.
inderdaad, een relatief sterke euro stimuleert de amerikaanse import en remt de europese export.

a los países que están convirtiendo sus bosques primarios en plantaciones se les estimula para que sigan haciéndolo.
landen die nu hun regenwouden rooien en vervangen door plantages worden aangemoedigd daarmee door te gaan.

además, la falta de protección significa también que no se estimula la creatividad y la innovación artística.
geen bescherming betekent immers ook geen stimulans meer voor creativiteit en artistieke innovatie.

el informe farthofer estimula con razón a los estados miembros para que se apresuren a sanear las deudas de los ferrocarriles.
terecht spoort het verslag-farthofer de lidstaten aan om voortgang te maken met de sanering van de schulden van de spoorwegen.

el elevado precio de la nototenia negra estimula aún más esta tendencia de pescar en zonas en las que son difíciles los controles.
deze trend om in moeilijk controleerbare gebieden te vissen, wordt nog verder versterkt door de hoge prijs voor ijsvis.

por tanto, la comisión propone prorrogar la dotación de este fondo porque estimula los proyectos relativos al medio ambiente y al transporte.
de commissie stelt dan ook voor om de toewijzing voor dit fonds te vernieuwen omdat dit fonds projecten aanmoedigt in verband met het milieu en het vervoer.

a través de sesiones de estudio, intercambio de funcionarios, guías y manuales se estimula a los funcionarios para que utilicen este sistema.
met studiebijeenkomsten, uitwisseling van ambtenaren, gidsen en handboeken worden ambtenaren aangespoord deze systemen ook te gebruiken.