검색어: felicitarle (영어 - 네덜란드어)

quiero felicitarle por ello.
ik wil hem daarmee gelukwensen.

quisiera felicitarle calurosamente por ello.
ik feliciteer het voorzitterschap van harte.

quisiera felicitarle por un texto excelente.
ik zou hem graag willen complimenteren met deze uitstekende tekst.

todos tenemos hoy un motivo para felicitarle.
wij hebben vandaag dus redenen te over u hartelijk te danken!

señor presidente, también yo quisiera felicitarle.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil u graag danken.

permítame felicitarle, a mi vez, por su elección.
maar laat ik u eerst op mijn beurt gelukwensen met uw verkiezing.

señor presidente, deseo felicitarle por su declaración.
mijnheer de voorzitter, ik wil u feliciteren met uw verklaring.

y no quiero dejar de felicitarle en su ausencia.
ik feliciteer hem, ondanks het feit dat hij momenteel afwezig is.

quiero felicitarle por su informe, señor mohamed ali.
ik wil u feliciteren met uw verslag, mijnheer mohamed alí.

me permito felicitarle oficialmente pero también de modo personal.
ik kan de heer herman heel officieel, maar ook persoonlijk feliciteren.

quiero felicitarle encarecidamente por su intervención, señor comisario.
ik zou u, mijnheer de commissaris, heel in het bijzonder willen danken voor uw bijdrage daartoe.

jensen, y deseo realmente felicitarle por un trabajo excelente.
wat mevrouw ghilardotti betreft weten we allemaal wat een moeilijke taak zij had en heeft.

quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarle por un informe excelente.
ik wil de rapporteur gelukwensen met dit uitstekende verslag.

y quiero felicitarle por la calidad y la profundidad de su trabajo.
ik wil hem feliciteren met de kwaliteit en de diepgang van zijn werk.

quiero felicitarle y expresarle mi reconocimiento, pues realmente se lo merece.
ik wil hem graag feliciteren en bedanken, want dat verdient hij echt.

en este sentido deseo en primer lugar felicitarle por el texto presentado.
daarom zou ik hem allereerst willen danken voor deze documentatie.

con estas observaciones, quisiera felicitarle por su programa y desearle mucho éxito.
daarmee wil ik afsluiten. u hebt een geweldig programma gepresenteerd en ik wens u er veel succes mee.

señor presidente, en primer lugar, yo también quiero felicitarle por su elección.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil u in de eerste plaats van harte gelukwensen met uw overwinning.

. señor presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
mijnheer de voorzitter, op de eerste plaats van harte gefeliciteerd met uw herbenoeming.

y quiero, en nombre de todos, felicitarle por su victoria y la victoria de su partido.
ik wil hem in ons aller naam feliciteren met de enorme overwinning die hij samen met zijn partij heeft behaald.