전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eurotunnel completed the tunnel on time, following the ceremony president mitterrand and the queen travelled on le shuttle to a similar ceremony in folkestone.
de tunnel is op 6 mei 1994 officieel geopend door de toenmalige president van frankrijk françois mitterrand en de britse koningin elizabeth ii.
for example, i myself travelled to strasbourg this week overland, and had to take a ferry to wales, a car to folkestone and a train to strasbourg.
ikzelf, bijvoorbeeld, ben deze week over land naar straatsburg gereisd, eerst met een veerboot naar wales, daarna met de auto naar folkestone en vervolgens met de trein naar straatsburg.
as they are not affected by this directive, the shuttles which runs through the tunnel between calais and folkestone will not be faced with the increased transfer times which will automatically occur because of this measure.
aangezien de pendeltreinen (shuttle) die de tunnel nemen tussen calais en folkestone, niet onder deze richtlijn vallen, zullen ze ook niet worden geconfronteerd met de langere inschepingsduur die automatisch uit deze maatregel voortvloeit.
al no estar afectadas por la directiva, las lanzaderas( shuttle) que utilizan el túnel entre calais y folkestone no deberán enfrentarse al incremento del tiempo de transbordo que producirá automáticamente esta medida.
aangezien de pendeltreinen( shuttle) die de tunnel nemen tussen calais en folkestone, niet onder deze richtlijn vallen, zullen ze ook niet worden geconfronteerd met de langere inschepingsduur die automatisch uit deze maatregel voortvloeit.
i had had some experience with driving on the left side of the road, but did have to get used to the steering wheel located on the right hand side! too bad folkestone is quickly reached, i was just starting to get into this!
met aan de linkerkant van de weg rijden had ik al de nodige ervaring, maar zo'n stuur rechts is wel wennen ! jammer dat folkestone zo snel bereikt is, het begint nu wel echt leuk te worden.
france – united kingdom interconnection between coquelles (fr) and folkestone (uk) [currently known as the eleclink project]
frankrijk — verenigd koninkrijk interconnectie tussen coquelles (fr) en folkestone (uk) (op dit moment bekend als het eleclink-project)