검색어: from the depths (영어 - 네덜란드어)

cries from the depths of hell...!
geweeklaag vanuit de diepte van de hel...!

from the depths i cry to you o lord
de profundis clamavi ad te domine

cry out to god from the depths of your heart!
roep tot god uit het diepste van je hart!

it is a tree that rises from the depths of hell.
het is een boom die aan den bodem der hel ontspruit.

as to the depths of your excitement,
wat de diepte van opwinding,

who flounder in the depths of ignorance.
degenen die in achteloosheid verkeren.

it is a proposal which comes from the depths of time.
dat voorstel stamt uit een zeer ver verleden.

one doesn’t know beforehand what will emerge from the depths.
het focussen impliceert dat men onzekerheid verdraagt en kwetsbaar durft te zijn. je weet immers van tevoren niet wat er uit het diepe zal opduiken.

but the word coming from the depths of history and of the earth
maar het woord, dat uit het diepst van de geschiedenis en van de aarde is gekomen,

however, he knew the depths of human suffering.
maar hij kende de diepten van het menselijke lijden.

the krakken has risen from the depths of the lake to wreak havoc.
de krakken is gestegen van de diepten van het meer naar grote schade...

sometimes they can be spotted from the boat before they disappear into the depths.
soms kan je ze ook al vanaf de boot aan het wateroppervlak ontdekken, voordat ze in de peilloze diepte verdwijnen.

barcelona’s aquarium – discover the depths of the sea
het aquarium van barcelona – ontdek de diepte van de zee

in another, he was brought up from the depths of lake titicaca by the sun god inti.
in een ander groeit hij op in de dieptes van het titicacameer bij de zonnegod inti.

from the depths of the rock, a spring had found its way to bernadette's hand.
uit de diepe rots vindt een bron haar weg tot aan de hand van bernadette.

and to be sure they understand the seriousness of their decision from the depths of their heart.
en om er zeker van te zijn dat ze de ernst van hun beslissing begrijpen van de diepten van hun hart.

“…an expression of passion so deep that it can only come from the depths of their souls…”
“…een uiting van passie die alleen uit het diepste van de ziel kan komen…”

the information is dug-up from the depths of times, but also directly from the people involved.
de informatie komt uit oude archieven of van de mensen die er zelf bij betrokken waren.

yet more than as a precept, the observance should be seen as a need rising from the depths of christian life.
het nakomen ervan moet vanuit de grond van het christelijk bestaan eerder als een diepe behoefte dan als een verplichting worden gevoeld.

that's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.
daar moet ze zichzelf uit omhoog trekken, uit de diepten van haar sterfelijkheid, en haar spiritualiteit vrijlaten.