검색어: gasp (영어 - 네덜란드어)

gasp
naar adem happen

gasp.
gasp.

breath gasp
naar adem happen

is this a last gasp attempt to hold on?
is dit een laatste wanhopige poging om vast te houden?

belgium: are last-gasp elections invalid?
belgië: zijn de verkiezingen onwettig of niet?

now sometimes when people see this, i hear this gasp.
soms, als mensen dit zien, hoor ik een zucht.

there was a gasp in the audience when they heard the difference.
het publiek was verstomd toen ze het verschil hoorde.

"milksop!" this voice made the boys gasp and quake.
deze stem deed de knapen beven en naar adem snakken.

my companions were experiencing the same symptoms. some crewmen were at their last gasp.
mijn makkers gevoelden hetzelfde; eenige matrozen der bemanning lagen stervende.

you do have a wonderful future waiting to unfold that is only held back by the last gasp antics of the dark ones.
jullie hebben echt een prachtige toekomst die op ontvouwing staat te wachten en die slechts door de laatste haperende capriolen van de duisteren wordt tegengehouden.

i was about to open it when a gasp from captain nemo nailed me to the spot. i realized that he was standing up.
ik zou deze juist openen, toen een zucht van kapitein nemo mij als op de plaats vastnagelde.

be on your guard in these closing times, as the dark ones although severely weakened are planning a last gasp attack on you.
wees op je hoede in deze tijd van afronding want ofschoon de duistere machten hevig verzwakt zijn, plannen ze nog steeds een laatste wanhopige aanval op jullie.

instead they repeatedly refused to co-operate, and tried one last gasp effort to destroy the progress already made.
in plaats daarvan weigerde ze herhaaldelijk om samen te werken en deed ze nog een laatste poging om de voortgang die al was gemaakt ongedaan te maken.

and it's something so astounding and so astonishing that i think maybe as i remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
en het is zo ongelooflijk en verbazingwekkend dat ik denk dat, als ik deze doek weg trek, een passende uiting van verbazing op zijn plaats zou zijn.

señor pinheiro, necesitamos un ministro fuerte, un comisario fuerte para esta política de desarrollo civil como complemento a la política exterior en el ámbito militar y de seguridad que tenemos con el gasp.
mijnheer pinheiro, wij hebben een sterke minister, een sterke commissaris nodig voor dit civiele ontwikkelingsbeleid als aanvulling van het buitenlands beleid dat wij op militair en defensiegebied in het kader van het gbvb hebben.

in our view this is very important, because the strategy calls for coherence and complementarity between decisions of the european union in the framework of gasp and measures taken by the commission in the field of developmental aid, so that there is a coherent underlying approach to all projects and interventions by the european union in the field of small arms and light weapons.
ons inziens is dit een belangrijk punt, omdat de strategie aandringt op coherentie en complementariteit tussen de besluiten van de europese unie in het kader van het gbvb en de maatregelen van de commissie op het gebied van ontwikkelingshulp, zodat alle acties en projecten van de europese unie op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens stoelen op hetzelfde uitgangspunt.