검색어: hadep (영어 - 네덜란드어)

on the closure of the hadep party in turkey
betreffende de ontbinding van de hadep-partij in turkije

the constitutional court is now trying the hadep case.
thans dient het constitutioneel hof uitspraak te doen over de hadep.

la prohibición del hadep será un retroceso en la democracia.
voor de democratie betekent het een achteruitgang als hadep verboden wordt.

derechos democráticos en turquía, especialmente la situación del hadep
democratische rechten in turkije, met name de situatie van hadep

democratic rights in turkey, in particular the situation of hadep
democratische rechten in turkije, met name de situatie van hadep

the mayors belonging to hadep were arrested and we rightly criticised this move.
de bij de hadep aangesloten burgemeesters zijn gearresteerd, en dat was een maatregel die wij terecht hebben afgekeurd.

the opening of proceedings to ban hadep have seen increased repression of its members.
sinds er een procedure op gang is gezet om hadep te verbieden zijn de repressies tegen hadep-leden toegenomen.

members of hadep have also been arrested and accused of initiating the kurdish campaign.
er zijn ook leden van hadep gearresteerd die ervan worden beschuldigd deze campagne voor het koerdisch te hebben geïnitieerd.

the kurdish party hadep was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.
de koerdische partij hadep mocht geen verkiezingscampagne voeren op het platteland.

along with my group, i vehemently demand that the proceedings against hadep be abandoned at once.
mijn fractie en ik dringen er daarom met klem op aan de procedure tegen hadep onmiddellijk stop te zetten.

señor verheugen, le insto a viajar al sudeste de turquía y conversar con los 37 alcaldes del hadep.
mijnheer verheugen, ik raad u aan naar zuidoost-turkije te gaan en daar eens met de 37 hadep-burgemeesters te gaan praten.

no se le permitió presentarse como candidato en las últimas elecciones parlamentarias, al igual que a otros representantes del hadep.
tijdens de vorige verkiezingen voor het parlement mochten hij en andere vertegenwoordigers van de hadep niet meedoen.

en tercer lugar, quisiera destacar los éxitos electorales obtenidos por el hadep, sobre todo en las regiones kurdas.
ten derde is er het succes van de hadep-partij bij de verkiezingen, vooral in het koerdische landsdeel.

los tres alcaldes pertenecientes al hadep fueron puestos en libertad después de que la troika de la ue expusiese al gobierno turco su profunda preocupación.
de drie bij de hadep aangesloten burgemeesters werden vrijgelaten nadat de eu-trojka aan de turkse regering haar ernstige bezorgdheid kenbaar had gemaakt.

in the past year, 2001, 3 245 hadep members were arrested, over fifty-five offices were searched and shut down.
in 2001 werden 3.245 hadep-leden opgepakt en werden meer dan 55 bureaus doorzocht en gesloten.

al acercarse las elecciones en turquía, podría poner fin al hostigamiento del hadep y brindarle la posibilidad de participar en condiciones de igualdad con los demás partidos de turquía.
ze zou, in de aanloop naar de turkse verkiezingen, een einde kunnen maken aan de treitering van hadep en deze organisatie de gelegenheid kunnen bieden te participeren op gelijke voet met de andere politieke partijen in turkije.

cabe citar, por un lado, la prohibición del hadep, una nueva prohibición de un partido que lucha sobre todo por los intereses de las minorías en turquía.
ik zou onder andere het verbod van de hadep willen noemen. eens te meer is een partij verboden die actief strijdt voor de belangen van minderheden in turkije.

también los partidos democráticos, como el hadep, deben contar con derechos ¿cuándo se va a poner fin al encarcelamiento de tantos diputados kurdos?
ook democratische partijen, zoals hadep, moeten hun rechten krijgen. wanneer komt er een eind aan de gevangenschap van zovele koerdische parlementsleden?