검색어: hieroglyphs (영어 - 네덜란드어)

hieroglyphs
hiëroglief

egyptian hieroglyphs
egyptische hiërogliefen

deconstructing hieroglyphs is far from easy.
ontcijferen van hiërogliefen is verre van gemakkelijk.

"temples, tombs and hieroglyphs".
"temples, tombs and hieroglyphs".

they used a kind of hieroglyphs when they
ze gebruikten een soort hiërogliefen wanneer ze

the initial consensus was that the hieroglyphs were ideograms.
de aanvankelijke consensus was dat de hiërogliefen ideogrammen waren.

beginning in 1628, he also began to show an interest in egyptian hieroglyphs.
vanaf 1628 begon hij interesse te tonen voor hiërogliefen.

the book contains lessons for the language, but also a kind of hieroglyphs of each word and a sign language.
het boek bevat een reeks lessen, maar ook een soort van pictogrammen voor ieder woord en een gebarentaal.

based on a stele found in the temple, inscribed with egyptian hieroglyphs, the temple was dedicated to the god mekal.
nog een interessante ontdekking in deze tempel was een terracottaslang met vrouwenborsten, symbool van de wijze vrouwelijke scheppingskracht uit de oertijd.

it was found within a coffin that bore his name in hieroglyphs, and on his bandages his name was again written in hieratic script.
rond zijn nek was een krans van ridderspoorbloemen aangebracht.

the ancient egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million.
de egyptenaren hadden aparte hiërogliefen voor de cijfers 1 t/m 10 en voor alle machten van 10, tot en met 1 miljoen.

such semiotisation leads eventually to the dissolution of the image altogether: exemplary in the transformation of hieroglyphs into the purely arbitrary configurations of the alphabet.
dergelijke semiotisering leidt uiteindelijk tot de opheffing van het beeld: exemplarisch in de transformatie van hiëroglyfen in de puur willekeurige configuraties van het alfabet.

(large categorized listings of hieroglyphs, vol 1, pp xcvii–cxlvii (97–147, 50 pgs.
(large categorized listings of hieroglyphs, vol 1, pp xcvii-cxlvii (97-147, 50 pgs.

for instance, a stone carving from karnak shows the number 4622 asegyptian hieroglyphs could be written in both directions (and even vertically).
een gravering in steen uit karnak toont het nummer 4622 bijvoorbeeld alsegyptische hiërogliefen konden in beide richtingen (en zelfs verticaal) worden geschreven.

his versatility is evident from the fact that he was not without merit pianist, but also has built radios and had a great fondness for egyptian literature and was able to decipher hieroglyphs (!).
zijn veelzijdigheid blijkt uit het feit dat hij een niet onverdienstelijk pianist was, maar ook radio's bouwde en een grote voorliefde had voor egyptische literatuur en in staat was om hiërogliefen te ontcijferen (!).

a large number like 9999 could thus be written with only four signs—combining the signs for 9000, 900, 90, and 9—as opposed to 36 hieroglyphs.
een groot nummer als 9999 kon op deze manier dus worden geschreven met slechts 4 getallen door de tekens van 9000, 900, 90 en 9 te combineren.

similar to the rosetta stone, which allowed to decipher the hieroglyphs 200 years ago, it is hoped that the rosetta mission will help to unravel the secrets of the origin of our solar system, and perhaps even shed light on the origin of life on earth.
zoals de rosetta-steen 200 jaar geleden toeliet de hiërogliefen te ontcijferen, zo hoopt men dat de rosetta-missie helpt de geheimen van het ontstaan van ons zonnestelsel en misschien zelfs van het leven op aarde op te helderen.

this mysterious document consists of about 500 pages and more than 3,500 handdrawn figures and egyptian hieroglyphs. so much handwork has gone into making this document, that even before reading it becomes immediately clear this is a work of art, made with the greatest dedication and love.
dit geheimzinnige document bestaat uit ongeveer 550 pagina's en meer dan 3.500 handgetekende egyptische hiërogliefen. er zit zo veel handwerk in dit document, dat nog vóór het lezen al duidelijk wordt dat dit werk is gemaakt met de grootste toewijding en liefde.

hieroglyph
hiërogliefenschrift