전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the field of justice and home affairs alone, we are now being proposed a sixth programme, hippocrates.
alleen al op het gebied van justitie en binnenlandse zaken wordt ons vandaag een zesde programma voorgesteld dat de naam "hippokrates" draagt.
hippocrates was the first to define eucrasia as a perfect balance between body and soul, the ideal state in which you can function perfectly.
hippocrates definieerde als eerste eucrasia' als een perfecte balans van geest-lichaam. de ideaal waarin men perfect kan functioneren.
" the hippocratic corpus is a collection of around seventy early medical works from ancient greece strongly associated with hippocrates and his students.
hippocrates bedacht onder andere de eed van hippocrates, die nog altijd van toepassing is op hedendaagse artsen.
the commission' s intention is to pursue the action of the existing programmes for two years and to launch hippocrates at the same time and for the same period.
de commissie wil de komende twee jaar de maatregelen voortzetten die in het kader van de bestaande programma's getroffen zijn. in deze periode wil ze bovendien het programma hippokrates van start laten gaan.
"prevention is better than cure" , as hippocrates said all those years ago, thereby paving the way for preventive medicine.
"voorkomen is beter dan genezen" zei hippocratus heel lang geleden al. hij was de grondlegger van de preventieve gezondheidszorg.