검색어: hubbub (영어 - 네덜란드어)

hubbub (1)
accomodating (1)

and there's this huge hubbub.
iedereen praat door elkaar.

has a crush on her neighbor, billy hubbub.
ze heeft een oogje op de buurjongen: billy hubbub.

yet the hubbub of the mind is under your control.
federatie van het licht: maar de hubbub (de herrie) van het denken is onder jullie controle.

as a result, your father is creating this hubbub!
mijn verzoek heeft tot gevolg dat je vader al deze opschudding veroorzaakt!

increasingly he kept all nazareth in more or less of a hubbub.
steeds meer hield hij heel nazaret in een staat van mindere of meerdere opwinding.

what bloodshed! what a hubbub on the surface of the waves!
welk een slachting! wat een geweld aan de oppervlakte van den oceaan; wat lieten de ontstelde dieren een scherp geblaas en een bijzonder gebrul hooren!

when arrived there, the cause of the hubbub was apparent to all.
daar gekomen konden allen de oorzaak van dat rumoer zien en onderscheiden.

but the many restaurants visitors can find away from all the hubbub are even more interesting.
ver weg van de grote straten wachten talrijke kleine winkels en boetieks op u. maar nog interessanter zijn de vele restaurants die men hier kan vinden.

on behalf of the sittings service, i apologise for the hubbub over which you had to speak.
ik bied u namens de diensten van het parlement onze excuses aan voor het rumoer dat klonk terwijl u uw betoog hield.

after the hubbub raised in parliament the minister of social affairs has pledged money for a transitional period.
na de drukte in het parlement verhoogde de minister van sociale zaken heeft geld toegezegd voor een overgangsperiode.

his family was in a turmoil, his youthful friends in division, and the entire jewish contingent of the town in a hubbub.
zijn familie was overstuur, zijn jeugdige vrienden verdeeld, en het gehele joodse deel van de stad in rep en roer.

a fairly hilly area, it’s ideal if you aim to really integrate with the locals and escape the hubbub of the city centre at night.
een vrij heuvelachtige wijk, wat ideaal is als uw doel is om te integreren met de locals die ´s nachts ontsnappen aan de drukte van het centrum.

however, my remarks are intended to draw attention to the fact that a number of my colleagues left the chamber a good deal earlier than during the general hubbub that took place a few minutes ago.
maar een aantal van mijn collega's hebben veel eerder dan slechts een paar minuten geleden de zaal verlaten in het algemene rumoer en daarom wil ik deze opmerking plaatsen.

if i should not succeed in developing the idea, and if my voice should thus be drowned in the hubbub of our overstocked book market, i am nevertheless certain that the cause itself will find a more talented champion.
ik verzoek mij niet opzettelijk in de letter mis te verstaan, maar om in de geest, in het algemene, het begrip te willen zoeken. mocht het mij niet gelukt zijn de idee met goed gevolg te ontwikkelen, mocht ook daardoor mijn stem op onze overvolle boekenmarkt verstikt moeten worden, dan zal toch de zaak, daarvan ben ik zeker, een talentvoller vertegenwoordiger vinden.

as of version 2.0, netsurf uses "hubbub", an html parser that follows the work-in-progress html5 specification.
de bwf super series 2010 is het 4de seizoen van de bwf super series.

its notes cannot drown out the bickering of governments and the constant hubbub of the nationalistic horse-trading bazaar, nor can it drown out europe 's agonised wailing as governments make it a scapegoat whenever they need one – the very europe that those governments themselves have created.
het kan het geruzie van de regeringen en het lawaai van de permanente nationalistische belangenbazaar niet overstemmen.het kan ook de jammerklachten van europa niet overstemmen, dat door de regeringen in hun eigen land -als dat zo uitkomt -als zondebok wordt misbruikt, ofschoon die regeringen europa zelf gecreëerd hebben.