검색어: i'm so tired that i can't go there (영어 - 네덜란드어)

i am so tired that i can't study.
ik ben zo moe, dat ik niet kan studeren.

i'm so tired that i'm going to bed as soon as i get home.
ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.

i am so tired that i am unable to do a thing.
ik ben zo moe, dat ik letterlijk niets kan doen.

meanwhile i was so tired that i couldn’t keep my eyes open and so i have slept a bit.
inmiddels was ik zo vermoeid dat ik mijn ogen niet meer open kon houden en zo'n beetje half geslapen heb.

o.k., we got acquainted but i was so tired that i actually couldn’t focus on what this dolphin came to tell me.
ok, we hebben kennis gemaakt maar ik was zo moe dat ik me eigenlijk niet kon focussen op wat deze dolfijn me kwam vertellen.

therefore, try and explain to me that i can't go sit in the grass in the backyard because it's raining ! all daddy has to do is stop the rain the same way he stops or puts back a cd !
leg mij dus maar eens uit dat ik niet in het gras in de tuin kan gaan zitten omdat het regent ! papa moet dan maar de regen stopzetten zoals hij een cd stopzet, verdorie !

we just cooled down today and also i can feel the effects of the spraying because i've been tired – just oh man. i mean i can't even count how many days. i mean on a sunday i can probably sleep in for up to 12 in the afternoon because i'm so tired.
ik bedoel, ik kan niet eens tellen hoeveel dagen. ik bedoel, op een zondag kan ik waarschijnlijk tot 12 uur in de middag slapen omdat ik zo moe ben.

worse than all others and i am so tired that i cannot write on. that is not necessary anyway, because the tale has been told. i will now fold up the papers and put them under my pillow, where jochem will find them. i am not afraid to die anymore and i look forward to see my dear julie again…
erger dan alle anderen en ik ben zo moe dat ik niet verder meer kan schrijven. maar dat hoeft ook niet, want het verhaal is verteld. ik vouw nu de papieren op en leg ze onder mijn kussen, waar jochem ze zal vinden. voor de dood ben ik niet bang meer en ik verheug me zo op het weerzien met mijn lieve julie…

she started when she saw the boy, and said, "whence do you come, and whither are you going?" - "i come from the mill," he answered, "and wish to go to the queen, to whom i am taking a letter; but as i have lost my way in the forest i should like to stay here over night." - "you poor boy," said the woman, "you have come into a den of thieves, and when they come home they will kill you." - "let them come," said the boy, "i am not afraid; but i am so tired that i cannot go any farther:" and he stretched himself upon a bench and fell asleep.
- "arme jongen," sprak de vrouw, "je bent in een rovershol terecht gekomen en als ze straks thuiskomen, dan maken ze je dood." - "laat komen wie wil," zei de jongen, "ik ben toch niet bang; maar zo moe ben ik, dat ik geen stap meer kan doen," en hij ging op een bank liggen en sliep meteen.