검색어: i came, i saw, i ate, and left (영어 - 네덜란드어)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".

this is what i saw. i saw hills and valleys.
dit zag ik: heuvels en valleien.

then i saw i was in the mountains and huge boulders were coming my direction.
toen zag ik dat ik in de bergen was en enorme keien kwamen mijn richting op.

then i turned the paper over and i saw i had also fixed the world."
toen ik daarna het blad omdraaide, zag ik dat de wereld ook in orde was."

back at bridie's i saw i had been in the water for an hour and a half.
terug bij bridie zag ik dat ik anderhalf uur in het water had gelegen.

the next day when i came to class i broke into a smile because i saw on the blackboard that the test was on the very topic i had studied and learned.
toen ik de volgende dag de klas binnen kwam, begon ik te stralen toen ik op het bord zag dat de toets precies over het thema ging dat ik had geleerd.

when i came back from work, i saw the billboard on the corner of 80th st. & 35th st. on the ground.
toen ik uit mijn werk kwam, zag ik dat de billboard op de hoek van de 80th street en 35th street op de grond lag.

so he set it before them, and they ate, and left of it, according to the word of yahweh.
zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des heeren.

as i came into the public room, i saw one of our englishman bargaining with a dealer for a horse, his own having died yesterday from bleeding.
ik begaf mij in de gelagkamer, waar ik een van onze engelschen aantrof, die met een paardenkooper in onderhandeling was over den aankoop van een paard, daar het zijne gisteren door een bloedstorting gestorven was.

every evening, when i came to visit her after work, there were two nuns kneeling on the right and left of my wife’s bed.
elke avond als ik na mijn werk op bezoek kwam, zaten links en rechts aan het bed van mijn vrouw twee nonnen geknield.

even though i had not been officially invited, you, ladies and gentlemen, asked me to come and i came: i was present and spoke in that debate.
ofschoon ik niet officieel was uitgenodigd, heeft u, dames en heren, mij verzocht om te komen: ik was er en ik heb gesproken in dat debat.

this was the reality which i saw, and not only one project like that: i saw, i would say, over the years i worked in africa, i saw hundreds of projects like this.
dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen, gedurende de jaren die ik in afrika werkte, ik zag honderden dergelijke projecten.

3 and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
3 en ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

i consulted my guides several times over the years about this issue and each time they would say that weight has nothing to do with what i ate and everything to do with my emotions.
ik vroeg mijn gidsen in de loop van de jaren verschillende keren om raad over deze kwestie en elke keer zeiden ze dat gewicht niets te maken had met wat ik at en dat het alles te doen had met emoties.

and i wrote this very thing to you, so that, when i came, i wouldn't have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is of you all.
en ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen,dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

after analysing what i saw, read and heard during my stay in the republic of the united mexican states, i came to the same conclusion as mrs ferrer, author of the report we are debating today, and i congratulate her publicly.
ik heb tijdens mijn verblijf in de verenigde mexicaanse staten van alles gezien, gelezen en gehoord, en op grond daarvan kom ik tot dezelfde conclusie als mevrouw ferrer, de rapporteur van het onderhavige verslag.

madam president, this is the first or maiden speech that i shall make in this chamber and in the tradition of the house of commons from which i came, i should normally spend a great deal of time talking about the beauty of my area.
mevrouw de voorzitter, dit is mijn eerste toespraak, mijn maidenspeech, hier in deze vergaderzaal en volgens de traditie in het lagerhuis, waar ik vandaan kom, zou ik normaal gesproken beginnen met een lang verhaal over de schoonheid van mijn gebied.

every time that i have had a nde, they were all the same… every time i saw a white tunnel and after that i came somewhere where it was really nice.
alle keren dat ik een bde heb gehad, waren ze allemaal hetzelfde... steeds weer zag ik een witte tunnel en daarna kwam ik ergens terecht waar het heel mooi was.

layers of clouds cloaked the sky and left only a few stars in view. my eyes flew to the side where land lay, but i saw only a blurred line covering three-quarters of the horizon from southwest to northwest.
het was nog duister; wolken bedekten het luchtruim en lieten slechts enkele sterren zien; ik keek naar het land; maar ik zag alleen een donkere lijn, die van het zuid- naar het noordwesten drievierde van den gezichteinder begrensde.