인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
you can visit my blog.
u kunt een bezoek mijn blog.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
every year, i join my family on holiday by the sea.
elk jaar sluit ik me aan bij mijn familie op vakantie, dicht bij de oceaan.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
5) which are the other towns i can visit in the neighbourhood?
5) welke andere plaatsen in de buurt kan ik bezoeken?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i myself have far more flexibility thanks to the automation so that i can spend more time with my family or can do other work.
zelf ben ik door alle automatisering een stuk flexibeler waardoor ik meer tijd met mijn gezin kan doorbrengen of andere werkzaamheden kan uitvoeren.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i'll be back again on wednesday with some more information and hopefully i can take callers then.
woensdag zal ik er weer zijn, met meer informatie. en hopelijk kan ik dan bellers aannemen.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mrs plooij-van gorsel, i can tell you that this matter is on the agenda for the quaestors' meeting on wednesday.
mevrouw plooij-van gorsel, ik kan u mededelen dat dit vraagstuk op de agenda van de vergadering van het college van quaestoren van aanstaande woensdag staat.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
but i can already reveal that she is going to make a bi-weekly program on wednesday next january. further information will follow.
wel kan ik alvast onthullen dat ze een twee wekelijks programma gaat maken op woensdagavond vanaf januari.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
freedom means i may not be identified as any one group, but that i can visit and find myself in every group.
vrijheid betekent dat ik mijn identiteit misschien niet aan een groep ontleen, maar dat ik elke groep kan bezoeken en mezelf er kan vinden.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
that is why, today, i can only hope that if the consolidated version of this regulation is adopted on wednesday it will be implemented with the utmost stringency and the utmost transparency.
daarom blijft mij vandaag niets anders over dan te hopen dat deze ontwerpverordening, als zij woensdag in de geconsolideerde versie wordt aangenomen, op zo stringent en transparant mogelijke wijze ten uitvoer wordt gelegd.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
on thursdays i can join in, but not on wednesdays, when i have to go to the cjc, which looks
de volksdansen op het pleintje gaan nog steeds door. donderdags kan ik wel, maar op
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
production i can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.
gesproken productie ik kan een reeks uitdrukkingen en zinnen gebruiken om in eenvoudige bewoordingen mijn familie en andere mensen, leefomstandigheden, mijn opleiding en mijn huidige of meest recente baan te beschrijven. s c
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for some time now we have been trying to arrange a date on which i can visit the committee on the environment, public health and food safety in order to introduce the health and consumer programme and answer other questions.
we proberen al enige tijd een datum vast te stellen waarop ik een bezoek kan brengen aan de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, zodat ik het gezondheids- en consumentenprogramma kan presenteren en overige vragen kan beantwoorden.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
at the moment, my family is very poor, my life here in shenzhen is just about showing myself that i can earn more and to let my parents stay and have something to live on.
momenteel is mijn familie erg arm. mijn leven hier in shenzen draait alleen om mezelf tonen dat ik meer kan verdienen, en zorgen dat mijn ouders kunnen blijven en wat leefgeld hebben.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
after a counseling session, a woman said to me, "because you have felt me, i can feel myself again, and i want to participate again in my family life."
na een raadpleging zei een vrouw me: "omdat je mij hebt gevoeld, kan ik mezelf opnieuw voelen en wil ik opnieuw deelnemen aan mijn gezinsleven;"
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
mr andrews, i can tell you that your wish has been granted even more quickly than you could have imagined, because the debate on chechnya has been included on our agenda on wednesday afternoon and of course we shall hear statements both by the council and the commission.
mijnheer andrews, u gelooft het misschien niet, maar uw verzoek is al ingewilligd.het debat over tsjetsjenië staat namelijk al op de agenda van woensdagmiddag.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
for example, if i were to take my family on holiday to spain today, i would have to travel through germany, italy and france, and get five currencies to pay for food, drink, petrol and hotel bills.
als ik bijvoorbeeld met mijn gezin naar spanje op vakantie ga, dan rijd ik via duitsland, italië en frankrijk en moet ik vijf verschillende valuta hebben om de kosten voor eten, drinken, hotel en benzine te kunnen betalen.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
a. all i can tell you is that was when i was in washington with my family, seeing nasa and cia about the si's, the papers were full of ufo's doing this and doing that over the washington area at that time.
a. alles wat ik je kan vertellen is dat was toen ik in washington met mijn familie, nationaal lucht-zien ruimte-agentschap en de central intelligence agency over de ruimte intelligenties, de kranten stonden vol van unidentified flying objects dit te doen en doet dat over de regio washington op dat moment.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
since there is lung disease in my family, i can point out that, for example, the use of perfume constitutes at least as serious a problem for someone with an allergy.
aangezien er bij mij in de familie longziekten voorkomen, kan ik er echter op wijzen dat bijvoorbeeld het gebruik van parfum een minstens even ernstig probleem is voor een allergiepatiënt.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
in the morning i wanted to tell this dream to my family, but i was no longer able. i said, “i had a very peculiar dream, but i can no longer remember the interpretation that i had to give.”
deze droom wilde ik ‘s morgens aan mijn huisgenoten vertellen, maar ik kon het niet meer navertellen. ik zei: “ik heb toch zo’n eigenaardige droom gehad, maar ik weet de uitleg die ik moest geven niet meer na te vertellen.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
my special thanks go to udo, mark, robby, hauke and their families who received peter into their homes and of course to john and sonni. god bless your assembly and the work in australia and new zealand. i earnestly hope that i can visit you one day and get to know you personally.
mijn speciale dank gaat naar udo, mark, robby, hauke en hun gezinnen die peter in hun huis hebben ontvangen en natuurlijk naar john en sonni. god zegene jullie gemeente en het werk in australië en nieuw zeeland. ik hoop oprecht dat ik jullie op een dag kan bezoeken en jullie persoonlijk mag leer kennen.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: