검색어: i rarely miss work (영어 - 네덜란드어)

i rarely catch a cold.
ik ben zelden verkouden.

i have tried both and have found that i rarely use either.
ik heb beide geprobeerd en heb ondervonden dat ik zelden de één noch de ander gebruik.

"but i rarely encounter him. he positively avoids me."
"maar ik ontmoet hem zelden; zelfs mijdt hij mij."

i rarely get such an opportunity to make myself heard by so many.
het overkomt mij zelden dat ik zoveel gehoor vind.

i rarely call a hotline, but sometimes you can’t avoid it.
zelf bel ik zelden een meldpunt. maar soms ontkom je er niet aan.

i rarely speak in debates after summits but this is an important one.
ik spreek niet vaak in debatten die volgen op topconferenties, maar dit is een belangrijke top.

i rarely agree with the commission but this would also be a welcome amendment.
ik ben het zelden eens met de commissie maar dit zou ook een welkom amendement zijn.

i myself am always present for the urgencies, but i rarely see mr avgerinos.
tijdens het actualiteitendebat ben ik altijd aanwezig, maar hem heb ik zelden gezien.

i rarely dream (that i know of), perhaps only three times a year.
ik droom zelden (dat ik weet), dat is misschien 3 keer per jaar.

i rarely refer to particular countries, but allow me to mention my own: belgium.
ik noem zelden landen, sta mij evenwel toe in dit geval mijn eigen land, belgië, te noemen.

mr president, i rarely disagree with mrs oomen-ruijten but i have to do so today.
mijnheer de voorzitter, ik ben het zelden oneens met mevrouw oomen-ruijten, maar vandaag kan ik het niet met haar eens zijn.

i rarely look at anything when praying the rosary. like this morning i just did it while taking a morning walk.
ik kijk zelden naar iets bij het bidden van de rozenkrans. vind je deze ochtend heb ik deed het gewoon, terwijl het nemen van een ochtendwandeling.

the bald head makes them complete. and actually they are quick enough: i rarely see a bird that has been run over.
de kale kop maakt het helemaal af. en kennelijk zijn de vogels snel genoeg: slechts heel zelden zie ik een doodgereden vogel op de weg.

i doubt that the sleeping problems are caused by my depression, since before i started with oxazepam, i rarely had any problems at all.
ik twijfel er aan dat het slaapprobleem veroorzaakt werd door mijn depressie, omdat voor ik startte met oxazepam hier geen last van had.

students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. i rarely see anyone who is miserable doing a play.
eerst vragen de studenten zich af of ze het kunnen, maar later hebben ze zoveel plezier. niemand is ooit ongelukkig als hij toneel speelt.

a second comparison also comes to mind. i rarely have much good to say about the mainstream intelligentsia in the united states, who generally resemble their counterparts elsewhere.
zelden heb ik iets goeds te zeggen over de dominerende intellectuele stromingen in de usa, die meestal niet meer waard zijn dan elders.

mr president, you know that i am usually present for the friday sittings but that i rarely ask for the floor because we are almost always working so quickly as we have planes to catch and so on.
mijnheer de voorzitter, u weet dat ik de vergaderingen op vrijdag gewoonlijk bijwoon, maar ik vraag zelden om het woord omdat we bijna altijd haast hebben, het vliegtuig moeten halen, enzovoort.

i am going to talk about myself, which i rarely do, because i -- well for one thing, i prefer to talk about things i know nothing about.
ik ga over mezelf praten, wat ik zelden doe, want ik -- nou, ten eerste praat ik liever over dingen waar ik niets van afweet.

mr president, i would like to do something that i rarely do for reasons of time, and congratulate mr pirker on his well balanced report, although i believe that he is at present not in the chamber.
mijnheer de voorzitter, de heer pirker is op dit ogenblik geloof ik niet hier aanwezig, maar ik wil hem toch van harte feliciteren met zijn evenwichtige verslag. dit doe ik wegens tijdgebrek eigenlijk zelden.

my husband saw the good it brought out in me and now he buys most of my yarn and frequents the second hand stores for yarn. i love it. i rarely am lonely now. i just think of the next person who might wear the item i am making.
mijn man zag het goede dat het bracht in mij en nu hij allermeest mijn garen koopt en de tweedehands bezoekt winkels voor garen. ik vind het geweldig. ik 'm zelden lonely nu. ik denk aan de volgende persoon die zou kunnen dragen het item dat ik ben het maken van.