검색어: if god will's it (영어 - 네덜란드어)

god's will and man's will
de wil van god en de mensilijkre wil

if god pleases you will find me firm."
hij antwoordde: o mijn vader! doe wat u bevolen werd; indien het gode behaagt, zult gij bevinden dat ik het lijdzaam zal ondergaan.

god will forgive us.
god zal ons vergeven.

god will punish you!
god zal u straffen!

for that is god's will.
want dat is god's wil.

and what was god's will?
en wat was de wil van god?

god will accomplish his purpose.
god bereikt zijn doel.

this afternoon, if god wills.
deze middag, als god het wil.

ultimately, god will restore paradise.
uiteindelijk zal god het paradijs herstellen.

and this we will do if god permits.
en dit zullen wij ook doen, indien het god toelaat.

and this will we do, if god permit.
dat zullen wij doen, als god het toestaat.

unless god wills it to be otherwise.
behalve wat allah wil.

he will come another day, if god wills.
hij zal een andere dag komen, zo god het wil.

such churches wonder if god is even alive.
zulke kerken vragen zich zelfs af of god nog levend is.

no one will seek guidance unless god wills it.
doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het gode zal behagen.

but did not add: "if god may please."
en er de uitzondering niet bijvoegden: indien het gode behaagt.

if god had willed he would have sent down angels.
als god het namelijk gewild had, dan had hij wel engelen neergezonden.

if god wills, we shall be rightly guided."
en voorwaar, wij zullen, als allah het wil, tot de rechtgeleiden behoren."

if god so willed, he could have sealed your heart.
als allah het wil, dan verzegek hij jouw hart.

thou shalt assuredly find me, if god wills, one of the righteous.'
als god het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."