검색어: incoterms (영어 - 네덜란드어)

incoterms
incoterms

incoterms code
codes incoterm

incoterms — icc/ece
incoterm ikk/ece genève

they were at comparable incoterms,
de incoterms vergelijkbaar waren,

"incoterms" is a registered trademark of the icc.
"incoterms" is een geregistreerd handelsmerk.

in 2010 the eighth version of the incoterms rules (‘incoterms 2010’) has been established.
in 2010 is de achtste versie van de incoterms regels („incoterms 2010”) vastgesteld.

now, in some countries, the transaction specification resembles the incoterms or the shipment methods that you use.
nu, in sommige landen, de transactie specificatie lijkt op de incoterms of de zending methoden die u gebruikt.

goods shall be supplied in accordance with one of the following international commercial terms (incoterms):
de goederen worden geleverd conform een van de volgende internationale handelsvoorwaarden (incoterms):

the incoterms codes as amended by the incoterms 2010 should therefore be set out in annex 38 in order to update the delivery terms.
de door incoterms 2010 gewijzigde incotermcodes moeten daarom in bijlage 38 worden opgenomen om de leveringsvoorwaarden te actualiseren.

the tender notice shall specify the contractual incoterms delivery conditions relevant to the supply contract, and shall include the applicable incoterms edition.
het bericht van aanbesteding vermeldt de contractuele incoterms-leveringsvoorwaarden die op de leveringsopdracht van toepassing zijn en specificeert de toepasselijke uitgave van de incoterms.

the awarded supplier shall perform his obligations in accordance with all conditions laid down in the tender notice including those arising from the incoterms and the ones arising from his tender.
de leverancier komt zijn verplichtingen na overeenkomstig de in het bericht van aanbesteding bepaalde voorwaarden, met inbegrip van die welke uit de incoterms en uit zijn offerte voortvloeien.

the cif or daf (as applicable and as defined in incoterms 2000) value of the product concerned at community frontier by taric heading;
cif- en daf-waarde (zoals van toepassing en zoals gedefinieerd in incoterms 2000) van de betrokken producten aan de grens van de gemeenschap per taric-post;

6.1 in the case of delivery ex works, in accordance with incoterms 2000, the risk in relation to the goods shall pass at the moment when the seller makes them available to the buyer.
6.1. bij koop vindt levering plaats af fabriek, “ex works”, conform incoterms 2000; het risico van de zaak gaat over op het moment dat verkoper deze ter beschikking stelt aan koper.

whereas in view of such inclusion, it is appropriate to indicate that, having regard to the specific obligations or even departures from normal commercial practices, no general reference is made to incoterms;
dat het met het oog daarop dienstig is aan te geven dat wegens de specifieke, zelfs van de gebruikelijke handelspraktijken afwijkende verplichtingen niet algemeen naar de incoterms wordt verwezen;

1.9. where any of the 'incoterms' is agreed as a condition of delivery, the incoterms applicable as at the time the agreement is concluded shall be applicable.
1.9. wanneer er als leveringsconditie één van de 'incoterms' is overeengekomen, zullen de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende incoterms van toepassing zijn.

unless specified otherwise in the tender notice and as per incoterms conditions applicable to the contract, the supplier shall carry out the formalities relating to obtaining the export license, the in transit customs arrangements and the import customs clearance formalities, bearing the related costs and charges.
tenzij in het bericht van aanbesteding anders is gespecificeerd, verricht de leverancier, overeenkomstig de incoterms-voorwaarden die op de opdracht van toepassing zijn, de formaliteiten voor het verkrijgen van de uitvoervergunning, de douaneformaliteiten in verband met de doorvoer en de formaliteiten voor de douane-inklaring; de desbetreffende kosten en heffingen komen voor zijn rekening.

incoterm
incoterms