검색어: indispensability (영어 - 네덜란드어)

indispensability
onmisbaarheid

the indispensability of road haulage has been clearly proved in this issue.
de onmisbaarheid van vrachtverkeer wordt hier duidelijk aangetoond.

this plays a role when indispensability is discussed under article 81(3).
dit speelt een rol in de discussie over de onmisbaarheid in de zin van artikel 81, lid 3.

the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
dat participatie nuttig en onmisbaar is, is geen dogma, maar een aantoonbaar juist gegeven.

moreover, these types of agreements generally also fail the indispensability test under the third condition.
daarenboven voldoen dit soort overeenkomsten over het algemeen niet aan de onmisbaarheidstoets waarvan sprake is in de derde voorwaarde.

the restrictions must be indispensable to the attainment of these objectives (indispensability), and finally
de beperkingen moeten onmisbaar zijn voor het bereiken van deze doelstellingen, en

in the case of simple licensing between two parties it is generally not necessary to go beyond an examination of the indispensability of individual restraints.
bij een gewone licentieverlening tussen twee partijen is het in het algemeen niet noodzakelijk meer te doen dan een onderzoek van de onmisbaarheid van de individuele beperkingen.

it will take power from the accumulator which is 12 volts and then it will transform it to thousands of volts because in order for the spark to be created this high voltage is an indispensability.
het zal de macht van de accu die 12 volt en dan zal transformeren tot duizenden volt, omdat om de vonk te creëren deze hoge spanning wordt een onmisbaarheid.

furthermore, the commission has not been provided at this stage with persuasive arguments to justify their indispensability as required by article 81(3).
verder zijn haar tot dusverre geen overtuigende argumenten verschaft waaruit de onmisbaarheid ervan zou blijken zoals bij artikel 81, lid 3, wordt vereist.

i am very pleased to be able to say that the committee on petitions has again shown its indispensability, especially at a time like this, when we wish to enhance the status of the ordinary citizen in the european union.
ik ben zeer verheugd te kunnen constateren dat deze commissie haar onmisbaarheid weer eens heeft aangetoond, vooral in deze tijd waarin wij de positie van de europese burger proberen te versterken.

surely, both the president of the council, mr michel, and the non-paper emphasise the indispensability of washington in order for the peace process to get back on its feet.
zowel raadsvoorzitter michel als het non-paper onderstrepen toch de onmisbaarheid van washington bij het weer vlot trekken van het vredesproces.

i did, however, find it a rather bitter experience to discover that, right up to the end, the council was not willing to be persuaded of the indispensability of measures aimed at making our roads safer and dealing with social dumping.
maar uiteindelijk liet de raad zich er niet van overtuigen - en dat was voor mij toch wel een bittere pil - dat maatregelen voor verbetering van de verkeersveiligheid en tegen sociale dumping absoluut noodzakelijk zijn.

mr president, ladies and gentlemen, in the debate in recent months on the growing political integration of europe, with its ups and downs, we have often said that europe needs to give people a better idea of its project, its purpose and, i would say, its indispensability: the europe of results, conceived by us specifically to give people a real key to understanding its.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, in deze maanden hebben wij, in het door ups en downs gekenmerkte debat over het proces van de toenemende politieke integratie in europa, vaak gezegd dat europa zijn project, zijn einddoel en, ik zou haast zeggen, zijn onmisbaarheid moet herdefiniëren.wij moeten een europa van resultaten verwezenlijken, opdat de burgers duidelijk wordt gemaakt wat de bestaansreden is van europa.