인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the team also tried a different rear shock this time and shinya believes that the front and rear combination balance was better than the previous race.
het team heeft ook geprobeerd een andere achterwielophanging deze tijd en shinya is van mening dat het voorste en achterste combinatie evenwicht was beter dan de vorige race.
a light source may also be constituted by the extreme outlet of a light-guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens;
„lichtbron” één of meer elementen voor zichtbare straling, die mogen worden geassembleerd met één of meer doorzichtige behuizingen en met een basis voor mechanische en elektrische aansluiting. een lichtbron kan ook worden gevormd door het uiteinde van een lichtkabel, als deel van een gedistribueerd verlichtings- of lichtsignaalsysteem zonder ingebouwde buitenlens;
for a distributed lighting system 10 samples of the material(s) and related protective coating/shield, if any, of which the light-guide and other optical parts of the system are made.
bij een gedistribueerd verlichtingssysteem 10 monsters van het materiaal waarvan de lichtgeleider en andere optische componenten van het systeem zijn gemaakt en van de eventueel aanwezige bijbehorende beschermende coating of afscherming;
in the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide, or on its protective shield.
bij een gedistribueerd verlichtingssysteem met in de lichtgeleider ingebouwde buitenlens wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuld, als het goedkeuringsmerk ten minste op de lichtgenerator en op de lichtgeleider of afscherming ervan is aangebracht.
in addition, a brief technical specification including the list of the light-guide(s) and related optical components and information describing the light-generator(s) sufficient to permit identification.
voorts moet een korte technische specificatie worden verstrekt met de lijst van de lichtgeleider(s) en aanverwante optische componenten en met informatie waarin de lichtgenerator(en) voldoende wordt (worden) beschreven om te kunnen worden geïdentificeerd.
an apparatus consisting of an interchangeable ultra-violet (uv) light source, a reflector, a shutter, an intensity control and a shutter-timer in a casing (so-called ‘uv spot light source’) with overall dimensions of 311 × 160 × 227 mm. the casing is equipped with a carrying handle, controls and fixed light guide.
een apparaat bestaande uit een verwisselbare ultraviolette (uv) lichtbron, een reflector, een sluiter, een intensiteitsregelaar en een sluitertijdregelaar in een behuizing (zogenaamde „uv-spotlichtbron”) waarvan de afmetingen 311 × 160 × 227 mm bedragen. de behuizing is voorzien van een draagbeugel, bedieningsknoppen en een vaste lichtgeleider.