검색어: interadvies (영어 - 네덜란드어)

deposits can be attached to wuh/interadvies via its received internet platform.
wuh/interadvies kan deposito’s aantrekken via het internetplatform dat zij meekrijgt.

wuh/interadvies is an ing business unit under the umbrella of nationale nederlanden insurance unit.
wuh/interadvies is een ing-bedrijfsonderdeel, onder de koepel van het onderdeel nationale-nederlanden insurance.

the netherlands commits to a number of detailed provisions as regards the carve out of wuh/interadvies:
nederland verbindt zich tot een aantal gedetailleerde bepalingen ten aanzien van de afsplitsing van wuh/interadvies:

according to the dutch authorities other products can be attached to the mortgage products distributed by wuh/interadvies.
volgens de nederlandse autoriteiten kunnen andere producten worden gekoppeld aan de door wuh/interadvies gedistribueerde hypotheekproducten.

the netherlandscommits to a number of detailed provisions as regards the carve-out and divestment of wuh/interadvies:
nederland verbindt zich tot een aantal gedetailleerde bepalingen ten aanzien van de afsplitsing en afstoting van wuh/interadvies:

furthermore, ing will not target clients of the carved out entity regarding products transferred to wuh/interadvies even if ing still has existing client relationships.
voorts zal ing geen cliënten van de afgesplitste entiteit proberen te werven voor producten die aan wuh/interadvies zijn overgedragen, zelfs indien ing daarvoor met hen bestaande cliëntenrelaties heeft.

moreover, ing will provide funding for wuh/interadvies for […] post investment although the amount of funding will gradually decline over that period.
daarnaast zal ing aan wuh/interadvies de nodige funding verschaffen voor […] nà investeringen, ook al zal het bedrag van deze funding in die periode geleidelijk afnemen.

the commission therefore accepts that the divestment of wuh/interadvies may enable a new competitor to develop business in the retail banking market in the netherlands and may bring a new competitive force to that market.
de commissie stemt er dan ook mee in dat de afstoting van wuh/interadvies het voor een nieuwe concurrent mogelijk kan maken om activiteiten op de nederlandse retail banking markt te ontwikkelen en een nieuwe concurrentiefactor op die markt kan introduceren.

that measure is, in itself, a measure intended to help address the market distortion since it is only envisaged in order to enable the carve-out of wuh/interadvies.
die maatregel is, op zich, een maatregel om de marktdistorsie aan te pakken, aangezien deze alleen is bedoeld om de afsplitsing van wuh/interadvies mogelijk te maken.

the result has to be that the new company is a viable and competitive business, which stands alone and is separate from the businesses retained by ing. that new company will comprise parts of the business of the already carved out and stand alone westland utrecht/interadvies banking division (“westland utrecht bank”) and the current (limited) activities of the recently established banking division of nationale nederlanden (nn bank).
de uitkomst daarvan moet zijn dat deze nieuwe onderneming een levensvatbaar en concurrerend bedrijfsonderdeel is dat zelfstandig functioneert en is afgescheiden van de activiteiten die bij ing blijven. die nieuwe onderneming zal delen omvatten van het al afgesplitste en zelfstandige bedrijfsonderdeel westland utrecht/interadvies (westland utrecht bank) en de huidige (beperkte) activiteiten van het recentelijk opgerichte bedrijfsonderdeel nn bank van nationale nederlanden.