검색어: intermingled (영어 - 네덜란드어)

proceeds intermingled with property acquired from legitimate sources
opbrengsten met uit wettige bronnen verworven voorwerpen (...) vermengd

good and evil are intermingled and the roles are frequently reversed.
goed en kwaad lopen dwars door elkaar heen en de rollen worden regelmatig omgekeerd.

on the one hand recognizable matters seem to lose there everyday meaning as they are deformed and intermingled.
enerzijds lijken herkenbare zaken hun alledaagse betekenis te verliezen, wanneer ze vervormd en met elkaar vermengd worden.

this intermingled with interesting towns and picturesqe villages, where time seems to have stood still.
dit afgewisseld met interessante steden en schilderachtige dorpjes, waar de tijd lijkt te hebben stil gestaan.

at the end some speeches were intermingled, but during the whole of the debate the speeches were kept separate.
uiteindelijk hebben een aantal bijdrages nog onderwerpen door elkaar gehaald maar de bijdrages waren tijdens het volledige verloop van het debat gescheiden.

the cartridge of the vertical sintering part should be cut off, and the section is not allowed to be loose or intermingled.
de patroon van de verticale sinteren deel moet worden afgesneden, en de sectie is niet toegestaan om los zitten of vermengde.

illegal tapping of water supplies and questions of water access intermingled with nationalist rivalries could easily explode at any moment.
het illegale aftappen van water en vraagstukken inzake de toegang tot watervoorraden vormen, in combinatie met nationalistische sentimenten in de regio, een hoogst explosief mengsel.

in cultivation, even within the same religion, several denominations cannot be intermingled. one must choose only one cultivation way.
zelfs binnen dezelfde religie zouden de verscheidene cultivatiewijzen niet vermengd moeten worden, en men moet slechts één enkele cultivatiewijze kiezen.

of course we are intermingled with genes from many other people, but in the long run, we white people here now are the outlandish ones.
weliswaar vermengd met genen van allerlei andere rassen, maar eigenlijk zijn wij blanken hier de allochtonen.

we must analyse it in parliament, we must undertake a study, and we must hold a conference, but we already know that there are three intermingled factors.
we moeten dit analyseren in het parlement, we moeten een studie laten verrichten, en we moeten een conferentie organiseren, maar we weten al dat er drie onderling met elkaar verband houdende factoren aan ten grondslag liggen.

although it is an integration, it would not be that one day we are on the earth and the next day we are all intermingled in all these dimensions, that would simply wipe everything out of play.
alhoewel het een integratie is zal het niet zo zijn dat op een dag we allemaal op aarde zijn en de volgende dag we allemaal door elkaar gemengd zijn in al die dimensies, dat zou gewoon alles uit het spel gooien.

between the ending of capitalist private ownership and the elevation of the nationalised means of production to the level of socialist abundance there has to be a transition period in which features carried over from the old bourgeois order are intermingled with the fundamental institutions of the new society in the making.
tussen het einde van de kapitalistische privé-eigendom en de ontwikkeling van de genationaliseerde productiemiddelen tot een niveau van socialistische overvloed moet er een overgangsperiode zijn waarin een aantal elementen van de vroegere burgerlijke orde nog aanwezig zijn en vermengd worden met de instellingen van de nieuwe samenleving in opbouw.

in this, macao is of great importance because, in this region, a european cultural tradition has become intermingled with an asian tradition and a whole host of thoughts about human rights and freedom has sprung up.
macau speelt daarbij een belangrijke rol, omdat zich hier een europese culturele traditie met een aziatische traditie heeft vermengd en er in deze regio veel is nagedacht over mensenrechten en vrijheid.

whereas the function zoning of the industrial revolution has resulted in a distinct separation of living and working environments, the knowledge economy can contribute to the intensive mix of the urban region, where living, working and recreation are intermingled.
daar waar de industriële revolutie ons de functiezonering heeft opgeleverd met een strikte scheiding van woon- en werkmilieus, daar kan de kenniseconomie ons de intensief gemengde stedelijke regio brengen, waar wonen, werken en recre¨´ren door elkaar heen lopen.

civilizations - some of them from very far - are here for a vital reason, one of extraordinary importance, which encompasses not only the destiny of humankind and living beings of this planet but is also intermingled with the evolution of all souls of the inhabited worlds of this galaxy.
beschavingen - waarvan sommige van zeer ver komen - zijn hier met een vitale reden, een reden van uitzonderlijk belang, die niet alleen de lotsbestemming van de mensheid en levende wezens op deze planeet omvat, maar ook vermengd is met de evolutie van alle zielen van de bewoonde werelden van dit sterrenstelsel.