검색어: intersectoriales (영어 - 네덜란드어)

en la práctica, ni los programas sectoriales ni los intersectoriales contemplan prestaciones adecuadas a los discapacitados.
aan de orde is de voortzetting van het debat over invaliditeit en ontwikkeling.

presenciamos movimientos intersectoriales, y eso significa que es necesario analizar cada vez un determinado segmento del mercado.
we zien intersectorale bewegingen ontstaan en dat betekent dat je ook behoefte hebt om dus iedere keer naar een bepaald marktsegment te kijken.

la comunicación de la comisión ofrece una sinopsis detallada de los 27 sectores de fabricación y combina razonablemente una serie de acciones sectoriales con iniciativas políticas intersectoriales.
de studie die de commissie heeft gepresenteerd verschaft een gedetailleerd beeld van 27 sectoren van eu-industrie en combineert sectorale acties met horizontale initiatieven.

ahora bien, para ello será preciso superar las aparentes oposiciones que se arrastran indefinidamente entre los que defienden concepciones tradicionales basadas en usos establecidos y los que defienden concepciones intersectoriales e integradas.
daartoe zullen evenwel de tegenstellingen moeten worden weggewerkt die al zo lang bestaan tussen degenen die een traditionele, op bekende benaderingen gebaseerde opvatting voorstaan, en degenen die de voorkeur geven aan een intersectorale en geïntegreerde benadering.

la comisión propone también siete nuevas iniciativas políticas intersectoriales de gran importancia: el incremento de la defensa de los derechos de propiedad intelectual y contra la falsificación, la creación de un grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente y el apoyo al acceso de nuestros productos a los nuevos mercados de forma justa y en condiciones de reciprocidad.
de commissie komt ook met zeven nieuwe bedrijfstakoverschrijdende beleidsinitiatieven die heel belangrijk zijn: verbetering van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en van de bescherming tegen vervalsing, de oprichting van een groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu en steun voor een verbeterde toegang van onze producten tot nieuwe markten, tegen eerlijke voorwaarden en op basis van wederkerigheid.