검색어: inundada (영어 - 네덜란드어)

se ha dicho que europa está inundada de cfc ilegales.
europa wordt beschreven als zijnde een gebied dat overspoeld is met illegale cfk's.

me temo que la comisión ahora esté inundada de mapas de ríos nacionales de toda europa.
ik ben bang dat de commissie nu overstroomd zal worden met plattegronden van binnenlandse rivieren in heel europa.

europa no puede ser inundada con lo que jean raspail describe tan penetrantemente en su le camp de saints.
europa mag zijn identiteit niet verliezen. europa mag niet overspoeld worden door wat jean raspail in zijn le camp des saints zo indringend beschrijft.

acabamos de escuchar desde los escaños del extremo de la derecha que europa tal vez se verá inundada de hambrientos parisinos.
daarstraks kregen wij van uiterst rechterzijde te horen dat mogelijkerwijze europa overstroomd zal worden met hongerige parijzenaars.

el informe demuestra que el sistema de importación y exportación casi se ha echado a perder y que europa está siendo inundada como nunca por actividades delictivas.
het verslag bewijst dat ons vervoerstelsel zo goed als mislukt is en dat europa als nooit tevoren door een harde criminaliteit overspoeld wordt.

cuando europa haya sido inundada desde el este y desde el sur, ya no será necesario controlar la entrada a través de las fronteras pues todo el mundo ya estará dentro.
als europa vanuit het oosten en vanuit het zuiden eenmaal overstroomd is hoeven we de grensovergangen niet meer te bewaken- iedereen bevindt zich dan immers al aan deze kant.

yo mismo procedo de sajonia, una región que se vio especialmente afectada por dichas inundaciones, y muchos de ustedes recordarán sin duda imágenes de nuestra capital inundada, dresde.
ik kom zelf uit saksen, een regio die toen bijzonder zwaar werd getroffen. velen van u zullen zich zeker nog de beelden herinneren van de overstromingen in dresden, de hoofdstad van saksen.

la comisión se ve inundada todos los años con propuestas de la más diversa naturaleza, los recursos de que dispone son irrisoriamente limitados y hay innumerables agentes y operadores cuyas propuestas válidas acaban desechadas por culpa de las limitaciones conocidas.
de commissie wordt elk jaar overspoeld door de meest uiteenlopende voorstellen. de middelen zijn echter zeer beperkt, wat betekent dat zeer veel volkomen aanvaardbare voorstellen als gevolg van deze beperkingen niet de aandacht krijgen die ze verdienen.

el grupo eldr también considera apropiadas las siguientes medidas: la reprogramación parcial de los fondos estructurales, un incremento temporal de la financiación comunitaria y la canalización de la reserva de eficacia a la zona inundada.
de fractie van de europese liberale en democratische partij vindt het ook een goed idee om de middelen van de structuurfondsen gedeeltelijk te herprogrammeren, de communautaire financiering tijdelijk te verhogen en de prestatiegebonden reserve te gebruiken voor het overstroomde gebied.

en niederösterreich y en el steiermark valles y regiones enteros han estado aislados de su entorno durante días, han sido destruidas cosechas en extensas zonas, miles de casas se han visto inundadas y la infraestructura, por ejemplo, el teléfono, entre otras cosas, no funciona en parte todavía hoy.
in nederoostenrijk en stiermarken waren gehele dalen en regio's dagenlang van de buitenwereld afgesloten, werd de oogst in grote gebieden vernietigd en werden duizenden huizen door het water overstroomd. de infrastructuur, onder meer de telefoon, functioneert voor een deel nog steeds niet.