검색어: is she your sister (영어 - 네덜란드어)

best wishes to your sister
sterkte en beterschap voor jelullie beiden

"your sister's marriage."
"uw zuster's huwelijk."

do take it to your sister."
toe, breng dat nu eens aan marianne."

your sister is beautiful as ever.
uw zuster is mooi als altijd.

find out what happened to your sister!
ontdek het lot van je zus!

i hope it is not to say that your sister is worse."
ik hoop toch, dat uwe zuster niet erger is geworden?"

mrs. ferrars is a charming woman, and so is your sister.
mevrouw ferrars is een allerliefste vrouw, en uw zuster ook.

how could you behave so unfairly by your sister?"
hoe kondt u zoo oneerlijk zijn tegenover uw zuster?"

"your sister," he continued, "has suffered dreadfully.
"je schoonzuster," ging hij voort, "heeft het zich ontzaglijk aangetrokken.

give these happy tidings to your sister, my dear cousin.
deel die gelukkige tijding aan uw zuster mede, lieve nicht!

and i am so glad your sister is going to be well married!
en dat uw zuster nu zoo'n goed huwelijk doet.

"was it from avignon? i hope it is not to say that your sister is worse."
"kwam de brief uit avignon? ik hoop toch, dat uwe zuster niet erger is geworden?"

i have sent your sister to bind up your wounds that i did not inflict.
ik heb jullie zuster gezonden om jullie wonden te verbinden die ik niet toebracht.

has he been acting a part in his behaviour to your sister all this time?
dus hij sou al dien tijd tegenover je zuster een rol hebben gespeeld?

would he have been less gay or less happy in the smiles of your sister?
zou hij zich minder vroolijk of gelukkig hebben gevoeld door den glimlach van uw zuster?

but, in return, your sister must allow me to feel no more than i profess.
maar van den anderen kant moet je zuster _mij_ nu weer niet méér laten voelen dan ik _beweer_.

i know why you inquire about him, very well; your sister is to marry him.
ik weet best, waarom u naar hem vraagt; uw zuster gaat met hem trouwen.

but you look grave, marianne; do you disapprove your sister's choice?"
maar je kijkt ernstig, marianne; heb je iets aan te merken op je zuster's keuze?"

"i am sorry we cannot see your sister, miss dashwood," said miss steele.
"'t spijt mij, dat we uw zuster niet zien, juffrouw dashwood", zei anne.

"when your sister went and said: 'shall i show you one who will nurse him?'
toen jouw zuster heenging en (tegen de familie van fir'aun) zei: 'zal ik hem naar iemand brengen, die voor hem kan zorgen?'