검색어: kelam (영어 - 네덜란드어)

thank you very much, mr kelam.
hartelijk dank, mijnheer kelam.

muchas gracias, señor kelam.
hartelijk dank, mijnheer kelam.

this is not the right time, mr kelam.
dit is niet het juiste moment om deze kwestie aan de orde te stellen, mijnheer kelam.

mr kelam, do you wish to add anything?
mijnheer kelam, wilt u hier iets aan toevoegen?

señor kelam, ¿desea usted añadir algo?
mijnheer kelam, wilt u hier iets aan toevoegen?

señor kelam, no le puedo dar la palabra ahora.
ik kan u niet het woord geven over dit onderwerp.

mr kelam, i am afraid i cannot give you the floor.
mijnheer kelam, ik vrees dat ik u moet onderbreken.

mr president, i fully support the last statement by tunne kelam.
(en) mijnheer de voorzitter, ik ben het helemaal eens met de laatste uitspraak van tunne kelam.

the oral amendments tabled by mr kelam and mr hutchinson were accepted.)
de mondelinge amendementen van de heer kelam en de heer hutchinson worden aangenomen.)

on energy, mr kelam referred to the interdependence between the eu and russia.
op energiegebied had de heer kelam het over de onderlinge afhankelijkheid tussen de eu en rusland.

we also have a delegation from the estonian parliament led by its president, mr tunne kelam.
we hebben eveneens een delegatie van het estse parlement te gast, aangevoerd door zijn voorzitter, de heer tunne kelam.

it should also be noted here that we are also including mr kelam's oral amendment.
tevens dient hier ook te worden opgemerkt dat we hierin ook het mondeling amendement van de heer kelam opnemen.

mr kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
de heer kelam verwees naar een deel van de ervaring die we in het verleden hebben opgedaan, en naar het zorgvuldig balanceren waarmee dat gepaard is gegaan.

en cuanto a la energía, el señor kelam se ha referido a la interdependencia entre la ue y rusia.
op energiegebied had de heer kelam het over de onderlinge afhankelijkheid tussen de eu en rusland.

you can do it at another time, but i cannot give you the floor now. i am sorry, mr kelam.
u zult dat op een ander moment moeten doen, want ik kan u nu niet het woord geven.

i do not believe that the presidency has shown any lack of consideration by giving you the floor at the appropriate time, mr kelam.
ik denk niet dat het voorzitterschap blijk heeft gegeven van een gebrek aan respect door u, mijnheer kelam, op het juiste moment het woord te geven.

eesti / estonia government mr lennart meri national parliament mr tunne kelam mr rein lang replaced mr peeter reitzberg in april 2003
eesti / estland regering de heer lennart meri nationaal parlement de heer tunne kelam de heer rein lang heeft in april 2003 de heer peeter reitzberg vervangen

tunne kelam has already raised the matter of the human rights situation in russia and, in particular, the treatment of mikhail khodorkovsky.
om de sector tegemoet te komen kondigde de britse regering overheidssteun aan, waarop tot het eind van deze maand een beroep gedaan zou kunnen worden.

but, on the other hand, being an enemy of the enemies of democracy in russia is quite a grand compliment to mr kelam and his efforts.
maar, van de andere kant, is het feit dat hij een vijand is van de vijanden van de democratie in rusland, een heel groot compliment voor de heer kelam en zijn inspanningen.

as we heard from tunne kelam, yesterday they hanged another five people, including a young woman, the parents of whose victim had pardoned her.
van tunne kelam vernamen we dat ze gisteren weer vijf mensen hebben opgehangen, onder wie een jonge vrouw die door de ouders van haar slachtoffer was vergeven.