전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the changes made in the dialog have effects on every application using the khtml part, including the & konqueror; web browser.
de veranderingen die in dit dialoogvenster worden gemaakt hebben invloed op alle toepassingen die van khtml gebruik maken, inclusief de webbrowser & konqueror;.
a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to abort the script?
een script op deze pagina zorgt ervoor dat khtml niet meer reageert. als khtml het script blijft uitvoeren kan het gebeuren dat andere toepassingen minder goed gaan reageren. wilt u het script afbreken?
click on the embedding tab. make sure that left click action is set to show file in embedded viewer, and that khtml (khtml) is at the top of services preference order.
klik op het tabblad inbedding. controleer dat bij linker muisklik geeft bestand ingebed weer geselecteerd is. controleer ook dat icon view (konq_iconview) bovenaan de lijst staat van diensten voor dit bestandstype.
your choices here affect every & kde; application that renders html with & kde;'s own renderer, which is called khtml. these include & kmail;, & khelpcenter; and of course & konqueror;. choices here do not affect other browsers such as & netscape;.
uw keuzes hier hebben effect in elke & kde; -toepassing die html met & kde;'s eigen weergavemodule, khtml, weergeeft. dit omvat o.a. & kmail;, & khelpcenter; en natuurlijk & konqueror;. uw keuzes hier hebben geen invloed op andere browsers zoals & netscape;.