검색어: lagged (영어 - 네덜란드어)

lagged
lag

lagged effect of interest rate increase
naijleffect van rentestijging

the soldiers lagged behind the workers.
de soldaten weer achter bij de arbeiders.

the shop committees lagged behind the masses.
de bedrijfscommissies op hun beurt achter bij de massa’s.

except for an old woman who lagged behind.
behalve een oude vrouw [die] bij de achterblijvers [bleef].

still more the provinces lagged behind the capital.
nog meer bleef de provincie achter bij de hoofdstad.

admittedly, implementation of this strategy has lagged behind expectations.
erkend moet worden dat de uitvoering hiervan achter is gebleven bij de verwachtingen.

the european union already lagged behind the united states.
de europese unie is ten opzichte van de verenigde staten reeds achterop geraakt.

on the contrary, the king never lagged behind the philosopher.”
de koning in hem is veeleer nooit bij de filosoof ten achter gebleven.”

this area of justice and home affairs and freedom has lagged far behind.
justitie en binnenlandse zaken zijn ver achtergebleven.

the americans have only sought confrontation with cuba and have lagged far behind europe.
de amerikanen hebben met cuba slechts de confrontatie gezocht en zijn ver bij europa achterop geraakt.

private funding, however, still lagged behind public funding in europe.
de financiering door de privésector blijft in europa echter nog steeds achter bij die van de overheid.

outputs and results lagged considerably behind schedule, sometimes by up to two years.
de outputs en resultaten lagen aanzienlijk achter op het schema, soms wel twee jaar.

how far behind would they have lagged in terms of development without european union aid?
juist door dit beleid krijgt de europese unie in de ogen van de burgers betekenis.

but progress still lagged behind, even if it met the deadlines set by the seville european council.
hoewel het tijdschema dat door de europese raad van sevilla was vastgesteld wel in acht is genomen, zijn deze vorderingen met enige vertraging tot stand gekomen.

europe is obliged to help those who for some reason have lagged behind to catch up and expand their economies.
europa is verplicht degenen die om wat voor reden dan ook een achterstand hebben, te helpen deze achterstand in te halen en hun economie te laten groeien.

in this field, the member states have made some progress, especially those which lagged the furthest behind.
de lidstaten hebben op dit vlak reeds grote vorderingen gemaakt - vooral die lidstaten die aanvankelijk het meest achter liepen.

this reflected the lagged negative effect of the temporary slowdown in economic activity at the turn of the year 1998/99.
deze vertraging weerspiegelde het negatieve naijleffect van de tijdelijke verzwakking van de economische activiteit rond de jaarwisseling 1998/99.

as hoofddorp became the governmental and economic center of the municipality, the development of nieuw-vennep lagged behind.
doordat hoofddorp het bestuurlijk en economische centrum van de gemeente werd, bleef de ontwikkeling van nieuw-vennep achter.

charlemagne ruled over a major power, but he was also aware that his empire lagged far behind ancient, byzantine and islamic civilisation.
karel de grote regeerde een grote mogendheid, maar besefte tegelijkertijd dat zijn rijk veel achterstand had ten opzichte van de antieke oudheid, het byzantijnse rijk en de islamitische civilisatie.