검색어: lengua (영어 - 네덜란드어)

primero, la lengua propia.
ten eerste, de taal zelf.

el irlandés es mi lengua materna.
het iers is mijn moedertaal.

se ha de hablar una lengua determinada.
er moet een bepaalde taal gesproken worden.

instituto de la lengua castellano y leones.
instituto de la lengua castellano y leones.

¿en que lengua se darían las órdenes?
in welke taal zou er dan gecommuniceerd moeten worden?

asunto: profesores de lengua extranjera en italia
betreft: buitenlandse universitaire docenten in italië

feliz idea para quienes hablan una lengua minoritaria.
voor degenen die een minderheidstaal spreken is dat een mooi voorstel.

en este sentido, la lengua es una clave importante.
daarbij is taal een belangrijke sleutel.

yo tengo pensado hablar en nuestra lengua común.
ik had gedacht om in onze gezamenlijke taal te spreken.

la independencia es la lengua y la lengua es la independencia.
zelfstandigheid is taal en taal is zelfstandigheid.

mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo.
mijn taal, het catalaans, behoort tot die groep.

la leo en inglés porque es la lengua original de la resolución.
ik lees het in het engels voor, omdat het in het engels is opgesteld.

sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.
het zou goed zijn om ook gebarentaal te beschouwen als een minderheidstaal.

"panorama general de las lenguas indígenas en las amerícas".
historia general de américa, tomo 10.